|
Rachel: Yes, but Rebecca really has her heart set on this position.
|
|
|
雷切尔：对。李贝卡真的一心一意想谋得这个职位。 |
|
Rachel: You don't look evil.
|
|
|
雷切尔：你看起来没那么邪恶。 |
|
Rachel: You know honey, there is a thin line between love andhate, and it turns out that line...is a scarf!
|
|
|
“爱与恨只有一线之隔，何况这条线还是一条漂亮的围巾呢？” |
|
Rachel: You know, I must be getting old. After less than a morning of shopping, I'm starting to get tired.
|
|
|
拉结：你知道，我一定是年纪愈来愈大了。购物不到（近乎）一个上午之后，我开始变得疲倦。 |
|
Rachel：Okay come on Phoebe，it's nothing! Monica，come on!
|
|
|
瑞秋：好了，菲比，这没有什么!莫尼卡，别这样! |
|
Rachid Gandra is a tea taster and blender for an important company in London.
|
|
|
理查·甘达是伦敦一家大公司的品茶师和配茶师。 |
|
Rachis --
|
|
|
脊柱： |
|
Racial cleansing serves as a case in point to illustrate the lengths some people will go to prove their superiority .
|
|
|
种族清洗是恰当的例子，用来说明一些人为了证明他们的优越性而走了多远。 |
|
Racial discrimination sometimes will fuel civil unrest.
|
|
|
种族的歧视，有时会添加国内的不安。 |
|
Racial perceptions during the Pacific War.
|
|
|
太平洋战争时期的种族意识。 |
|
Racial prejudice is (an) anathema to me.
|
|
|
我对种族偏见深恶痛绝. |
