|
For the registration of each trademark applied for, one Application for Trademark Registration shall be filed with the Trademark Office, accompanied by 10 samples of the trademark (when specific colors are designated for a trademark in color, the samples
|
|
|
每一个商标注册申请应当向商标局交送《商标注册申请书》一份、商标图样十份（指定颜色的彩色商标，应当交送着色图样十份）、黑白墨稿一份。 |
|
For the report of your obedience has reached to all; therefore I rejoice over you, but I want you to be wise as to what is good and guileless as to what is evil.
|
|
|
19你们的顺从已经传于众人，所以我为你们欢乐，不过我还愿意你们在善上智慧，在恶上单纯。 |
|
For the requirement of more negative differential resistance (NDR) routes, three split quantized energies are formed in the four-period InP/InGaAs superlattice structure with relatively thin InGaAs quantum wells under ideal flat-band condition, and high-f
|
|
|
为获得更多轨迹的负微分电阻，本研究组件使用了相当薄之砷化铟镓量子井，可使四周期磷化铟/砷化铟镓超晶格结构在平带情况下形成三个分裂的量子化能阶，且于足够大的操作偏压下在该超晶格结构中形成了高场区域。 |
|
For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff-in-waiting to protect the two young artists in the studio above.
|
|
|
除此以外，他是一个火气十足的小老头子，十分瞧不起别人的温情，却认为自己是专门保护楼上画室里那两个年轻女画家的一只看家狗。 |
|
For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff-waiting to protect the two young artists in the studio above.
|
|
|
此外,他还是个暴躁的小老头儿,极端瞧不起人家的温情,但却认为自己是保护楼上画室那两个青年画家的看门恶犬。 |
|
For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss's heart.
|
|
|
那天其余的时间里，码头掀起了戏剧化的生产高潮，保证让船坞老板心满意足。 |
|
For the rest of the day the stiffness lasts for about twenty to thirty minutes after sitting.
|
|
|
其它时间，坐下来再起来的话，大概僵硬二、三十分钟。 |
|
For the rest of the evening, the family made preparations.
|
|
|
接下来的晚上，这一家人都在打点母亲的行李。 |
|
For the rest of the face, I softened or removed wrinkles and creases, added some fat to the cheeks (which is lost with age), and shortened the nose and earlobes (because the cartilage in them grows throughout life).
|
|
|
至于脸的其他部份，则淡化或除去皱纹，在脸颊加入一些脂肪（脂肪会随著年龄而减少），缩短鼻梁和耳垂（因为里面的软骨终其一生会持续生长）。 |
|
For the rest of the year at least, the high-readiness brigade is provided by the 101st Airborne Division.
|
|
|
至少今年余下的时间里，高机动部队由101空降师提供。 |
|
For the rest, we think a lot about the WorldCup for Clubs, as this is one of the titles that many of us lack, even if we have to keep our feet on the ground to make one thing at a time: for now it is the Moscow Cup.
|
|
|
此外我们都很看重世俱杯（注：05年合并了丰田杯），因为这是我们中间很多人都没有拿过的一个冠军，不过我们必须脚踏实地，一次实现一个目标：现在，是莫斯科杯。 |
