|
Perhaps you are vexed because a bad person took your belongings.
|
|
|
或许你因爲一个坏人拿走你的东西而感到苦恼。 |
|
Perhaps you can invite your friend to play ping pong together.
|
|
|
那么回到上面的句子,如何翻译“也许你可以邀请这朋友和你一起打乒乓球。” |
|
Perhaps you can persuade him to do it differently.
|
|
|
或许你能说服他用别的方法做这件事。 |
|
Perhaps you can throw some light on the matter.
|
|
|
或许你能给这件事提供一些情况。 |
|
Perhaps you could get a guarantor--
|
|
|
也许你可以找一位担保人--- |
|
Perhaps you could see to the windscreen wipers-they get stuck.
|
|
|
也许你能检修一下挡风玻璃的刮水器--它们刮不动了。 |
|
Perhaps you could soak up the sun on the sand beaches or view some beautiful landscapes.
|
|
|
也许你会去做日光浴,或参观一些风景名胜。 |
|
Perhaps you exaggerate, Stiva?''
|
|
|
也许你不夸大,柳?' |
|
Perhaps you feel the oneself those calm down to lie is not enough in a book wording beautiful, breathing also not enough modern, in fact this exactly we need of, after all the branding of the ages and the state of mind of the earnestness is flick what it
|
|
|
也许你觉得自己那些静卧于抽屉中的家书措辞不够优美,气息也不够现代,其实这正是我们所需要的,毕竟时代的烙印和真挚的情怀是挥之不去的,那亘古不变的魔力足以超出我们的想像。 |
|
Perhaps you had no intention of doing any wrong but you had done it innocently.
|
|
|
你的存心也许是好,但你却作了一件无知的事。 |
|
Perhaps you have a big test coming up and you are feeling nervous.
|
|
|
也许你正为了明天的大考感到紧张。 |