|
The Lion of Justice shall come next, and at its roar the towers of Gaul shall shake and the island Dragons tremble.
|
|
|
正义的狮子下一步会来到，在它的怒吼下，高卢的塔会震动，龙的岛屿会擅抖。 |
|
The Lion's dazzle, and your refined nature balances out quite nicely.
|
|
|
他的耀眼夺目和你的温文尔雅结合得天衣无缝。 |
|
The Liquid-Crystal-on-Silicon TV, called “The Glamour of Super Screen”, incorporates D-ILA –centered LCOS imaging technology, which has widely applied in NHK's “Super High Definition Screen” and “Digital Cinema Research”.
|
|
|
这一被誉为“巨影魅力”的光硅晶电视，采用了D－ILA方式为核心的LCOS成像技术，该技术还被应用于NHK的“超高清晰视频”及“数字影院的研究”。 |
|
The Literary Mind and the Carving Dragon, as a theoretic work, studies and expounds the historical development and creative features of various genres while Zhaoming Wenxuan, as an anthology, aims to include in it the best and most representative works of
|
|
|
《文心雕龙》作为一部理论著作，重在研究和阐述各类文体的历史发展及创作特征；而《昭明文选》是一部文学作品的选本，重点在选出各类文体中最优秀的代表性作品。 |
|
The Little Mermaid, the Ugly Duckling, and the Emperor who paraded naked through his city are characters well known to most of us.
|
|
|
小美人鱼，丑小鸭，皇帝的新装中的皇帝都是我们所熟悉的人物。 |
|
The Little Prince is kind and cute. He can enlight your childishness and bring good mood to you.
|
|
|
想保持好的心情？来自童话世界的小王子，可爱、心地善良，总能带给你一份好的心情，同时还会用心去守护你的家人跟你心爱的人。 |
|
The Little Red Spot, a smaller cousin of the famous Great Red Spot, formed in the past decade from the merger of three smaller Jovian storms, and is now the second-largest storm on Jupiter.
|
|
|
这个“小红斑”是著名的“大红斑”的小表弟，在过去的十年里由三个较小的木星风暴合并而成，现如今是木星上第二大的风暴。 |
|
The Litvinenko case dominated the run-up to the summit, after Russia refused to accede to Britain's request to extradite the chief suspect in the case, businessman Andrei Lugovoi.
|
|
|
英国提出引渡该事件的主要嫌疑人——商人安德烈?卢戈沃伊遭俄罗斯拒绝之后，利特维年科事件奏响了这次峰会的序曲。 |
|
The Live Search Club also offers crossword puzzles that can't be completed without executing one search per clue, and a matching game where every answer must be verified by a search.
|
|
|
实时搜索俱乐部同时提供一款需要对每个线索进行搜索才能完成的纵横字谜游戏，同时还有需要通过搜索对每个答案进行验证的配对游戏。 |
|
The Live Shrimp Holder Hook is the only hook on the market that allows you to fish using live shrimp without penetrating the body of the shrimp with the hook.
|
|
|
活虾持有人勾子是唯一的勾子在允许您使用活虾钓鱼，无需击穿虾身体用勾子的市场上。 |
|
The Liverpool bloke was “thrilled by the draw and the prospect of playing the European Champions”.
|
|
|
连利物浦的那个家伙都说“抽签结果和欧冠前景让我们无比兴奋”。 |
