|
Guys could retreat to the clubhouse for a shower and a shave.
|
|
|
一些人则可以先回去洗个澡或刮个胡子。 |
|
Guys: A word of advice. Marry pretty women or ugly ones. Short ones or tall ones. Blondes or brunettes. Just, whatever you do, don't marry a woman with a career.
|
|
|
弟兄们，给大伙儿一句建议：无论娶漂亮的还是难看的，娶高的还是矮的，白肤金发碧眼的还是皮肤浅黑的，都不要娶职业女性。 |
|
Guyu's Meditation is not only the author's individual experience and cultural realization but also the historical experience and philosophical self-consciousness of contemporary China.
|
|
|
摘要黎德扬先生文集《谷雨沉思》既是先生个体的生活体验与文化感悟，又表现着当代中国普遍性的历史经验与哲学自我意识。 |
|
Gw: Oh, it's like that movie.
|
|
|
格妻：哦，就像那部电影。 |
|
Gw: That is absolutely untrue.
|
|
|
格妻：完全不对。 |
|
Gw: “An Affair to Remember”. Did you ever see it? Oh, God. Carey Grant and Deborah Carr. Is it Carr or Kerr?
|
|
|
格发：“往事如烟”。你看过吗？哦，天啊，那是部怎样的电影！加利格兰特和德孛拉卡尔，是卡尔还是科尔！ |
|
Gw: （to Sam）Is this true?
|
|
|
格妻：（对山姆）是真的吗？ |
|
Gwen says Fred wrote poems to her during their courtship , a gesture that may have won her heart.
|
|
|
2006年的情人节，因为格温的听力不佳，佛瑞德说我爱你的时候声音要大一点了。佛瑞德身体有点不太好，不能再给温格写诗了。 |
|
Gwendolyn Hatcher, former inspector general of the city Department of Cultural Affairs, told a federal jury that an outraged Myerson stormed into her office with three of her top aides in tow.
|
|
|
前[纽约]市文化局调查主任哈彻告诉联邦陪审团说：怒气冲冲的迈尔森带领着她的三个高级幕僚闯入她的办公室。 |
|
Gwo-Hshiung Tzeng , Ssu-Li Chang, and Ming-Jiu Hwang, Fuzzy Multiobjective Integrated Planning for Economic-Energy-Environ-mental System, World Energy Council 16th Congress, Tokyo, 1995.
|
|
|
黄明居，「智慧型水上警察巡逻调配决策支援系统之研究」，第一届水上警察学术研讨会，页23-36，民国83年6月。 |
|
Gwo-Hshiung Tzeng and Ming-Jiu Hwang, The Win-Win Strategy of Optimal Expansion of Competence Sets under Fuzzy Environ-ment, XII International Conference on Multiple Criteria Decision Making, June 19-23, 1995, Fernuniversitut Hage, Germany.
|
|
|
黄明居，施义哲「保七警艇使用电子海图航行系统之探讨」，第三届水上警察学术研讨会，民国85年6月。 |
