|
The development of digital library asks for centralized storage of the large amount of digital sources.
|
|
|
摘要数字化图书馆的建设与发展带来的海量数字资源提出集中存储的需求。 |
|
The development of domestic and foreign pragmatism proved that what the people strive for is always related to their interests and life can not do without pragmatism.
|
|
|
中外实用思想的发展历程说明：人们奋斗所争取的一切都同他们的利益有关，生活离不开实用。 |
|
The development of earthworm ecology was constrained by the complex feature of soil, the scarce knowledge of natural history and biogeography of earthworms, and the low efficiency of approaches in field manipulation of earthworm community.
|
|
|
土壤本身的复杂性，蚯蚓自然历史和生物地理学知识的缺乏，野外控制蚯蚓群落方法的滞后等都限制了蚯蚓生态学的发展。 |
|
The development of economy demands the continuous specification market division, the constant expansion of market trade, and at last the integration of a large market.
|
|
|
摘要经济发展要求市场分工不断细化，市场的交易规模不断拓展，最终形成统一的大市场。 |
|
The development of economy must remain stable.
|
|
|
经济的发展一定要保持稳定。 |
|
The development of electromagnetic stirring technology in recentseveral years was summarized from several aspects: realizing methods of EMS,application of numerical stimulation、 the effect of EMS on solidifying structure and mechanical properties of alloy
|
|
|
对最近几来电磁搅拌技术的发展从电磁搅拌实现方法、数值模拟技术的应用、电磁搅拌对凝固组织及性能的影响等几方面进行了概述，并对电磁搅拌凝固技术的发展趋势进行了预测。 |
|
The development of engineering database for aeroengine test has improved the efficiency of aeroengine test and ensured veracity and security of aeroengine test.
|
|
|
某型发动机试车数据库的开发提高了发动机的试车效率，保证了试车数据的安全性和一致性。 |
|
The development of external economic nature is one of the main purposes of the conservation of historic blocks protection, and the development of external economic nature is on the premise that historic district is better conserved.
|
|
|
摘要外部经济性的发挥是历史街区保护的主要目的之一，而外部经济性的发挥又是以历史街区得到较好的保护为前提的。 |
|
The development of extraction of amino acids by reverse micellar was reviewed.
|
|
|
综述了反向微胶团萃取氨基酸研究的发展过程。 |
|
The development of finance industry in Shanghai is particularly remarkable,with a fairly large and influential system of financial market coming into shape.
|
|
|
帮忙翻译.上海金融业的发展尤为引人注目,现已逐渐形成了一个具有相当规模与影响的金融市场体系. |
|
The development of global economic integration, financial liberalization and financial innovation brings financial mixed work in the whole world.
|
|
|
摘要全球经济一体化、金融自由化和金融创新的发展，带来了世界範围内的金融混业经营。 |
