|
A mother in Tamil Nadu, India, recently had a question for our new series on children and parenting.
|
|
|
来自印度泰米尔纳德邦的一位母亲最近对我们最新的孩子及养育系列提出了一个问题。 |
|
A mother is a person who if she is not there when you get home from school you wouldn't know how to get your dinner,and you wouldn't feel like eating it anyway.
|
|
|
当你放学回家的时候,如果母亲不在家里,你就不知道该吃些什么,或者什么都不想吃。 |
|
A mother is not a person to lean on but a person to make leaning un-necessary.
|
|
|
母亲不是赖以依靠的人,而是使依靠成为不必要的人。 |
|
A mother is not a person to lean on but a person to make leaning unnecessary.
|
|
|
母亲不是来依赖的人,而是教人如何摆脱依赖的人。 |
|
A mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take.
|
|
|
母亲可以取代一切,母亲的地位却无人能够替代。 |
|
A mother is very good at using every chance to educate his son, who was only three years old.
|
|
|
一位母亲十分善于利用每一个机会对孩子进行教育。她的儿子只有三岁。 |
|
A mother keeps tabs on her children.
|
|
|
母亲照顾她的孩子们。 |
|
A mother monkey is feeding her baby in her arms and looking into my digital camera!
|
|
|
一只猴子妈妈在怀里喂它的小猴子,而且正在看着我的数码相机! |
|
A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat, and the cat watched the mice.
|
|
|
一只母老鼠带着孩子出来散步,突然她看见一只猫正在灌木丛中虎视耽耽。 |
|
A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush.She watched the cat,and the cat watched the mice.
|
|
|
一只老鼠妈妈带着几只小老鼠去散步,她发现有只猫躲在一簇灌木后面.她看着猫,猫也看着他们. |
|
A mother mustn't favor one of her children more than the others.
|
|
|
母亲不应对任何一个儿女有所偏爱。 |