|
Both fractures and vugs may be closed or partially closed by precipitated calcite or other similar material.
|
|
|
裂缝和岩穴会被方解石沉淀物或其它类似的物质完仝或部分地封闭。 |
|
Both fresh air and clean food are indispensable to us.
|
|
|
新鲜空气和干净的食物两者对我们是不可缺少的。 |
|
Both games will be shown live on Chelsea TV.
|
|
|
这两场热身赛都将在切尔西电视台直播。 |
|
Both gradual transition and sudden jumps between nucleate boiling and film boiling are properly interpreted in a mechanistic manner.
|
|
|
模型可适当地说明于核沸腾与模沸腾间逐渐转换、及不连续跳跃之转移现象。 |
|
Both grammar-based and pronunciation-based formations of words are characterized by an unbalanced feature.
|
|
|
其语法构词和语音构词具有不平衡性特征。 |
|
Both groups are working on antimicrobial therapies based on nitrate chemistry.
|
|
|
现在,这两个研究团队都致力开发以硝酸盐化学为基础的抗菌疗法。 |
|
Both groups convert carbon dioxide into organic compounds using photosynthesis, genetally using water as a hydrogen donor to yield oxygen, like green plants.
|
|
|
它们与绿色植物一样,都可以利用光合作用把二氧化碳转变为有机物质,普遍使用水作为氢供体来产生氧气。 |
|
Both groups depend on rainfall for their livelihoods and lives.
|
|
|
两个族群都仰赖降雨维生。 |
|
Both groups nod to everything you say.
|
|
|
小组的每个人都对你说的任何东西点头。 |
|
Both groups of scientists study everything from cancer, heart disease and AIDS to rare genetic disorders that strike only a handful of people.
|
|
|
这些科学家从事的研究从癌症、心脏疾病、爱滋病到仅少数人罹患的罕见遗传疾病都有。 |
|
Both hands are set upon evil, to do it well: The prince asks for it, And the judge agrees, for a reward, And the great man, he utters the evil desire of his soul, And they weave it together.
|
|
|
3他们双手善于作恶:首领要求贿赂,审判官也随同附和,为得酬报;位分大的吐出魂中的恶欲;都彼此结联行恶。 |