|
Alan Blunt: How's your housekeeper? What's the name? Jack Starbright? She must be packing right now.
|
|
|
阿兰布朗特：你的管家怎么样了？她叫什么来着？洁卡斯塔布莱特？她现在肯定在收拾行李了。 |
|
Alan Blunt: I'm sorry Major. We'll talk to our man – boy.
|
|
|
阿兰布朗特：很抱歉，少校。我们会和我们的人——孩子讲的。 |
|
Alan Blunt: Ones that normally get there way.
|
|
|
阿兰布朗特：总是有其门路的人。 |
|
Alan Brill, Senior Managing Director and Technologist at Kroll, explains why he and other security experts believe that tech-savvy terrorists can - and indeed may - do serious damage to corporate assets, beginning with information systems.
|
|
|
有专家警告攻击行动不只限于实体及生命的攻击，恐怖份子亦有可能透过电子作战、网路攻击方式，瘫痪各种通讯。 |
|
Alan Davis, analyst at McAdams Wright Ragen, said that the cautious outlook for the current fiscal first quarter spooked the market, trigging a sell-off in after-hours trade following a run-up in the stock over the last three days.
|
|
|
麦克亚当斯赖特里根公司的分析师的艾伦戴维斯说，对微软第一个财政季度的谨慎的预测，吓怕了市场，微软的股票在过去三天的上涨后，今天的盘后交易下跌。 |
|
Alan Jackson, turned to award-winning bluegrass artist Alison Krauss to produce his latest album Like Red on a Rose.
|
|
|
艾伦杰克逊，请求获奖的蓝草音乐人艾莉森克劳斯为他制作最新一期的专辑-像玫瑰一样红。 |
|
Alan Johnston reports from Gaza.
|
|
|
艾伦?约翰斯顿从加沙发回报道。 |
|
Alan Moore's V for Vendetta.
|
|
|
例，艾伦摩尔的V怪客。 |
|
Alan Parrish: Yeah but a lot can kill you!
|
|
|
阿兰：是的，但是太大了就会杀死你！ |
|
Alan Smith capped a great evening by completing another 90 minutes on a rain-sodden night at Ewen Fields.
|
|
|
阿兰-史密斯又一次打满90分钟，艾文球场这个晚上一直是湿淋淋的。 |
|
Alan Smith celebrated his return to international football by scoring the opening goal in England B's 3-1 win over Albania.
|
|
|
阿兰.史密斯用开场的第一个进球庆祝了自己在国家队的回归，对手阿尔巴尼亚被3-1击败。 |
