英汉双语例句-生物医药大词典

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.

中文意思：
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I ask her to go and brush her teeth and she just sass me back.			我叫她去刷牙，她就跟我顶起嘴来。
	I ask him what makes a theory beautiful, and he replies, Simplicity, symmetry, elegance, and power.			当问及何谓理论之美，答曰：“简洁、对称、典雅、力量【3】。
	I ask how much on earth your gloomy mood is,you tell me it is just like the spring water in the river which floats to the east.			我认为，这句词是用了一个自问自答的形式，一个我问另一个我你的愁绪究竟有多深啊？另一个我回答说就像这一江春水向东流。所以翻译的时候应将其体现出来。
	I ask my Master and Mistress to remember me always, but not to grieve for me too long.			期盼我的男主人和女主人能将我牢记在心，但不要为我哀伤太久。
	I ask no odds of them.			我不要求他们照顾。
	I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.			我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
	I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.			我要求国会宣布，自1941年12月7日星期日日本对我国无端进行卑鄙的进攻，美国同日本帝国之间已处于战争状态。
	I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating it to a grow-up.			我希望所有的孩子能够原谅我，把这本书献给一个大人。
	I ask then: Did God reject his people? By no means! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.			1我且说、神弃绝了他的百姓麽．断乎没有．因为我也是以色列人、亚伯拉罕的后裔、属便雅悯支派的。
	I ask you solemnly whether by the given oath you undertake to promise and conform most conscientiously that you will defend in a manly way true science, extend and embillish it, not for gain's sake or for attaining a ain shine of glory, but inorder that t			我庄严地要你回答，宣誓是否能使你用真诚的良心承担如下的许诺和保证：你将勇敢地去捍卫真正的科学，将其开拓，为之添彩；既不为厚禄所驱，亦不为虚名所赶，只求上帝真理的神辉普照大地、发扬光大。
	I ask you to be citizens; citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens building communities of service and a nation of character.			我请求大家要做市民，而不是观众，要做市民，而不是臣民，要做负责任的市民，建立一个服务性的社会，一个特点鲜明的国家。