|
Thus he still could not approach her, and he spoke angrily to the miller, Chop off her hands. Otherwise I cannot get to her.
|
|
|
恶魔还是没法靠近她，因此气势汹汹地对磨房主说：「把她的手砍掉，要不然我对她就没有魔力了！」 |
|
Thus he thought, and crumpled up and sank down upon the wet earth.
|
|
|
他这样想着，一下子崩溃了，瘫到湿地上。 |
|
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, saying, Return, you and all your servants.
|
|
|
撒下19:14如此就挽回犹大众人的心、如同一人的心．他们便打发人去见王、说、请王和王的一切臣仆回来。 |
|
Thus he was involved in trouble.
|
|
|
，在会议上，外交官做了有趣的演讲。 |
|
Thus he will travel five hundred miles in a few days as a distraction from his happiness.
|
|
|
因此他将这几天行驶的500英里作为来自他的幸福的一种消遣。 |
|
Thus high-energy cycle airstream to leave Qibeng.
|
|
|
因此循环气流以极高的能量离开气泵。 |
|
Thus his father wept for him.
|
|
|
约瑟的父亲就为他哀哭。 |
|
Thus his realization extends from the infinitely small to the infinitely great, and from annu (the atom or speck) to atma (or spirit) his knowledge is perfected.
|
|
|
这样他所展现的意识从无限小至无穷大,并且从物质的原子微粒态到精神物质层面其全部内涵均得以完整体现。 |
|
Thus his red eyes may indicate some memory of him.
|
|
|
因此,他的眼睛是红的可能暗示着对他的回忆。 |
|
Thus if you are celibate, or if you and your sex partner are not infected and neither of you engages in sexual activity with anyone else, you have little to be concerned about.
|
|
|
因此，如果你是独身守贞的人，又或者，你和你的性伴侣都未曾感染性病，而且你们两个人都未曾与其他人有过性行为，那麽，你就毋须担心会感染性病。 |
|
Thus if you enlarged a rounded bacterium a thousand times, it would be just about the size of a pinhead.
|
|
|
因此如果你把圆形细菌放大一千倍，它也只不过只有针头那么大。 |
