|
If the house is worthy, give it your blessing of peace. But if it is not worthy, take back your blessing of peace.
|
|
|
太10:13那家若配得平安、你们所求的平安、就必临到那家．若不配得、你们所求的平安仍归你们。 |
|
If the message the Chinese are bringing President Bashir is clear and is unequivocal that we need to move forward and they need to end this nightmare, it's going to be very positive,the California Democrat said of the meeting between the two leaders.
|
|
|
“如果中国人能将这个信息--我们必须前进，同时他们也需要结束这个（搭尔富动乱）恶梦，清晰、不含糊的带给奥马尔总统，那么结果应该是很积极的”这个加利福尼亚的民主党参议员谈到将要举行的中国和苏丹二国元首会谈时如此说。 |
|
If the most temperamental player in my team was still capable of bringing me qualification I would take him on board.
|
|
|
“如果我的球队里的这名最喜怒无常的球员可以为我带来世界杯资格，我将把他放在名单上。 |
|
If the officials let me understand we can go beyond 2008, I would sign the paper tomorrow.
|
|
|
“如果俱乐部表示愿意和我续约到08年以后，我明天就会在合同上签字。” |
|
If the result was positive for us at half-time, I wouldn't play Drogba. But I felt we needed him at the time, not just tactically but also mentally.
|
|
|
“其实如果上半场形势对我们有利，我是不会让德罗巴上场的。然而那时我觉得我们很需要他，不光战术上，精神上更是。 |
|
If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.
|
|
|
伯9:23若忽然遭杀害之祸、他必戏笑无辜的人遇难。 |
|
If the situation allowed our Self Defence Forces to participate , they could go at any time,Yasuo Fukuda declared . Unfortunately, it is not such a situation.
|
|
|
政府似乎不想那样做，但形势阻碍了他们继续下赌注。本周开始的时候，东京方面表示在年底将派出军队，但是昨天，在自杀爆炸后几个小时，主要发言人收回了计划。 |
|
If the statutory agents try to shift responsibility as agents ad litem upon one another, the people's court shall appoint one of them to represent the person in litigation.
|
|
|
法定代理人之间互相推诿代理责任的，由人民法院指定其中一人代为诉讼。 |
|
If the stone fall upon the egg, alas for the egg! If the egg fall upon the stone, alas for the egg!
|
|
|
石头碰鸡蛋，倒霉的是鸡蛋；鸡蛋碰石头，倒霉的还是鸡蛋。 |
|
If the thief is caught while breaking in and is struck so that he dies, there will be no bloodguiltiness on his account.
|
|
|
出22:2人若遇见贼挖窟窿、把贼打了、以致于死、就不能为他有流血的罪。 |
|
If the water levels in the Yangtze and its upper tributary Jialing River continue to decline, we'll face a real crisis,Xinhua quoted a spokesman with Shapingba Waterworks as saying.
|
|
|
新华社引用重庆市沙坪坝供水系统发言人的话说，“如果长江和嘉陵江的水位继续下降的话，我们将要面临一场危机。” |
