|
This discovery established his reputation.
|
|
|
这个发现建立了他的声望. |
|
This discovery gives the world a never before seen second self-portrait of Leonardo da Vinci.
|
|
|
这个发现在世人面前展现了第二幅从未公开过的达·芬奇的自画像。 |
|
This discovery has enabled the water replenishment base of our naval ships to move southward to the middle of the South China Sea, which is of great strategic significance for safeguarding our maritime rights and interests, and developing maritime resourc
|
|
|
同时，这一成果将我军舰艇补水基地向南海中部大大推进，对于维护海洋权益、开发海洋资源具有极其重要的战略意义。 |
|
This discovery has enhanced his reputation.
|
|
|
这项发现已经提升他的名声。 |
|
This discovery has great significance for the tectonic-paleogeo-graphic study in this stratigraphic area.
|
|
|
这一发现对该地层分区构造古地理的研究具有重要意义。 |
|
This discovery lends credence to the controversial idea of forcefully injecting water or steam into faults at the base of an unstable flank to trigger the stress-relieving earthquakes needed to let it down slowly.
|
|
|
这项发现无疑为一个争议性的构想打了一剂强心针：在不稳固边坡底部的断层，强行注入水或蒸气，目的是引发地震、释放应力，以缓慢降低边坡坡度。 |
|
This discovery made him abolish the idea of phenomenology eventually.
|
|
|
这一发现最终导致了维氏对于现象学的放弃。 |
|
This discovery makes (a) nonsense of (ie clearly disproves) previous theories.
|
|
|
这一发现证明了过去的理论不能成立. |
|
This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.
|
|
|
这一发现标志著治疗癌症的 一大突破. |
|
This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.
|
|
|
这一发现标志著治疗癌症的一大突破. |
|
This discovery opens up new vistas of research for biologists.
|
|
|
这一发现为生物学家展示了新的研究前景. |
