英汉双语例句-生物医药大词典

I ask how much on earth your gloomy mood is,you tell me it is just like the spring water in the river which floats to the east.

中文意思：
我认为，这句词是用了一个自问自答的形式，一个我问另一个我你的愁绪究竟有多深啊？另一个我回答说就像这一江春水向东流。所以翻译的时候应将其体现出来。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I ask for a moment's indulgence to sit by thy side. The works that I have in hand I will finish afterwards.			请容我在你身边坐会儿吧，我手头的工作，呆会儿再去完成。
	I ask for help from English speakers.			求助于英语为母语人士.
	I ask for the woman ,she is honest,loyal lover,love family and husband,like wide.sports,music,dance,art so on,in high 160cm,in weight 55-60kg,healthy,55-62age.accept me my love.			她是个身体健康,无不良嗜好,不吸烟,少喝酒,不赌.爱好体育运动,太极拳,音乐,舞蹈,文艺,手工艺.爱家,爱孩子,真诚爱丈夫,,.身高一米五八以上,体重七十公斤以内.一般面像.能接钠我去她处的.
	I ask her to go and brush her teeth and she just sass me back.			我叫她去刷牙，她就跟我顶起嘴来。
	I ask him what makes a theory beautiful, and he replies, Simplicity, symmetry, elegance, and power.			当问及何谓理论之美，答曰：“简洁、对称、典雅、力量【3】。
	I ask how much on earth your gloomy mood is,you tell me it is just like the spring water in the river which floats to the east.			我认为，这句词是用了一个自问自答的形式，一个我问另一个我你的愁绪究竟有多深啊？另一个我回答说就像这一江春水向东流。所以翻译的时候应将其体现出来。
	I ask my Master and Mistress to remember me always, but not to grieve for me too long.			期盼我的男主人和女主人能将我牢记在心，但不要为我哀伤太久。
	I ask no odds of them.			我不要求他们照顾。
	I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.			我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
	I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.			我要求国会宣布，自1941年12月7日星期日日本对我国无端进行卑鄙的进攻，美国同日本帝国之间已处于战争状态。
	I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating it to a grow-up.			我希望所有的孩子能够原谅我，把这本书献给一个大人。