|
A penalty kick is awarded if any of the above ten offences is committed by a player inside his own penalty area, irrespective of the position of the ball, provided it is in play.
|
|
|
在比赛中无论球在什么位置，如果队员在本方罚球区内违反了上述十种犯规行为中的任何一种，应被判罚球点球。 |
|
A penalty kick; a penalty stroke.
|
|
|
罚球，罚点球；罚击 |
|
A penalty shot, taken from the 4-meter line, is awarded for fouls near the goal that prevent scoring.
|
|
|
一次罚球射门（从4米线处罚出），会于犯规者在球门附近阻止对方射门的情况下被判给对方球队。 |
|
A pendant worn on a chain around the neck.
|
|
|
垂饰挂在脖子项链上的垂饰物 |
|
A pending Commission proposal would introduce a CO2-dependent element in the tax base of registration and annual circulation taxes on passenger cars, encouraging car buyers to take energy efficiency and emissions into account.
|
|
|
欧盟委员会正在拟议的一份提议建议将二氧化碳参考因素引入小汽车注册和年度流转税的税基中，从而鼓励买车人考虑能源效率和废物排放。 |
|
A pendulum oscillates.
|
|
|
摆锤能摆动. |
|
A peninsula of northeast Tunisia extending into the Mediterranean Sea across from Sicily.
|
|
|
波恩角突尼斯东北部延伸入地中海的一个半岛，在西西里岛对面 |
|
A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
|
|
|
印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响 |
|
A pennant lolling from the mast.
|
|
|
信号旗松散地从桅杆上垂下来 |
|
A penniless lass with a long pedigree and a sweet face, she had been raised by a scheming aunt to find a million dollars and marry it.
|
|
|
这位小姑娘虽然一贫如洗，却是世家出身，由姑母抚养大，长得俏丽动人。这位长辈颇有心计，一心想让侄女嫁个百万富翁。 |
|
A penny isn't the most aerodynamic of weapons.
|
|
|
从高处落下的一分硬币并非最能体现空气动力学的武器。 |
