|
They were given a number of scultures as gifts from their friends, but they turned out to be white elephants as they were quite limited by space and not really interested in art.
|
|
|
他们从朋友那里得到好几见雕塑作为礼物，但由于他们的空间有限，而对艺术并不真正感兴趣，所以这些雕塑品成了累赘。 |
|
They were given food and shelter in exchange for work.
|
|
|
他们用劳动换取食物和栖身之处。 |
|
They were given hope when a man was pulled alive from the rubble of a collapsed church in the town of Pisco, more than 24 hours after the tremor.
|
|
|
震后至少24小时营救人员从皮斯科市一所倒坍的教堂下成功救出了一名男子，他们看到了希望。 |
|
They were given islet cells from the pancreas of a dead organ donor.
|
|
|
他们被移植了死亡的器官捐献者的胰脏细胞。 |
|
They were given their own blankets and burial food to keep them warm and well-fed during the afterlife.
|
|
|
狗死后，科里巴亚人在埋葬它们时会放上毯子和食物，以保证它们在另一个世界里“衣食无忧”。 |
|
They were given travelling expenses and set free.
|
|
|
给他们发了路费，予以释放。 |
|
They were glad at the news.
|
|
|
他们一听到这消息就感到实在很庆幸。 |
|
They were glad of the examination being over.
|
|
|
他们为考试结束了而高兴。 |
|
They were glad that many friends came to their tea party.
|
|
|
他们很高兴许多朋友参加他们的茶话会。 |
|
They were glad to collect all the branches and brush at the entrance to the pleasure garden, for the price of just one sweet cake for each child.
|
|
|
他给每个小孩一个甜饼，孩子们全都高高兴兴地帮他把散落的树枝收集到了御花园入口处。 |
|
They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.
|
|
|
他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。 |
