|
16 The lake and river waters are as opaque as rainforest leaves; they are veils, blinds, painted screens.
|
|
|
湖水与河水都如热带雨林中的树叶那样乳浊；那水是面纱，是窗帘，是画屏。 |
|
16 The perpetually changing society bring us not only problems but also opportunities.
|
|
|
16不断变化着的社会不仅给我们带来了问题，也给我们带来了机会。 |
|
16 We are a group of 4. Please assign our seats together .
|
|
|
我们是私人团体，请把我们的座位安排在一起。 |
|
16 We have only one a day for New York.
|
|
|
到纽约的一天只有一班。 |
|
16 You can consult the files according to the alphabetic order.
|
|
|
你可以根据字母顺序查找这些文件. |
|
16 You have to go to the Booking Office to reconfirm your reservation .
|
|
|
您得到售票处去在证实您的预订票。 |
|
16 mega dynamic unit impedance design makes the volume control easy.
|
|
|
16兆大动态单元阻抗设计，配量更加方便。 |
|
16 percent of the school-age children in Guangxi entered school, bringing the total number of the region's primary school pupils to 6.395 million.
|
|
|
广西壮族自治区适龄儿童入学率达到98.16%，在校小学生达639.5万人。 |
|
16 points or higher: Your dog puts Lassie to shame. You should hope to be so smart!
|
|
|
16分：你的狗狗，气死周喻，赛诸葛。你会寻思：“我小时候怎么考什么，什么不及格呢？” |
|
16Time for Completionmeans the time for completing the Subcontract Works as stated in the Appendix (or as extended under Sub-Clause 7.3), calculated from the Commencement Date.
|
|
|
竣工时间指附录所述的完成分包工程的时间(或根据副条款7.3延期时)，从开工日期开始计算。 |
|
16.Stop your bickering 17.Stop giving me grief. 18.Now what's your problem?
|
|
|
16.停止为鸡毛蒜皮的事吵架.17.少给我头痛.18.你又在罗嗦些什么? |
