|
Wang said that he felt fine during the game in part due to reporting to Yankee Stadium well before the start of the contest for treatment and an ultrasound.
|
|
|
王建民说因为他在今天的比赛前提早到洋基球场报到并且接受超音波等治疗,所以在比赛当中他觉得没有什麽问题(指他落枕的脖子僵硬问题). |
|
Wang's record will encourage more students to participate in this sport, even those who don't understand it now,said insurance company employee Li Chin-sheng, sporting a T-shirt with Wang's number 40 on the back, as he and his co-workers slugged back bott
|
|
|
“王建民傲人的成绩鼓励更多学生投人棒球运动,即使是不了解棒球规则的人”,一位保险公司的从业人员李清盛(译)这麽说著,他身上穿著一件绣著背号40号的T恤,和他的同事在公园里练习投球。 |
|
War and Peaceis a literary classic.
|
|
|
《战争与和平》是一部经典文学著作。 |
|
Warmbeer was produced with malt and rice as the main raw materials, with Chinese date, ginger and burnt malt as the auxiliary materials.
|
|
|
摘要以大麦芽、大米为主原料，大枣、生姜、焦香麦芽为辅料酿造暖啤的操作要点。 |
|
Warmor cooltonic foods are strongly recommended.
|
|
|
“温性”与“凉性”食物受到大力推荐。 |
|
Warning! A protective helmet should be worn when cycling!
|
|
|
15“警告！骑车时应戴防护头盔！” |
|
Warning! Do not use close to the ear! Misuse may cause damage to hearing.Do not fire indoors!
|
|
|
14“警告！使用时不能靠近耳朵！使用不当会导致听力受伤。”“不要在室内开火！” |
|
Warriors will no longer be able to use 2h weapons. We are sorry for the inconveniance, but we felt that we were buffing warriors in all of our other patches.
|
|
|
战士再也不能使用双手武器了，我们为由此带来的不便表示抱歉，但我们认为在过去的所有补丁里我们一直在增强战士。 |
|
Was I driving too fast?asked the driver apologetically.
|
|
|
“我是不是开得太快了？”司机抱歉的问道。 |
|
Was it two years ago? There or thereabouts.
|
|
|
是不是两年前？差不多。 |
|
Was the baptism of John from heaven or from men?
|
|
|
路20:4约翰的洗礼、是从天上来的、是从人间来的呢。 |
