英汉双语例句-生物医药大词典

And now, like a thunderclap, had come this horrible news.

中文意思：
可现在，晴天霹雳一样传来这样可怕的消息。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.			28小子们哪，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧。当他来的时候，在他面前也不至于惭愧。
	And now, homesickness is a shallow strait, I land here, and my mainland is on the other side.			而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
	And now, it would appear that the club that (according to their fans` mythology) embodies a unique relationship between football and people will become the ultimate rich man`s plaything: owned by a corporate emanation of the royal family of Dubai.			现在，正在显现出一种趋势，俱乐部（根据他们球迷的意愿）隐含了一种富人与足球的特定关系，这些很可能最终成为富人的游戏：被迪拜的皇室成员所控制。
	And now, its time to remove the temp directory to cleanup our mess.			现在，可以删除临时目录以避免混乱。
	And now, ladies and gentlemen...			女士们，先生们，现在……
	And now, like a thunderclap, had come this horrible news.			可现在，晴天霹雳一样传来这样可怕的消息。
	And now, look, Jehovah has kept me alive, as He said, for these forty-five years, since the time Jehovah spoke this word to Moses while Israel walked through the wilderness.			10现在，看哪，自从耶和华对摩西说这话的时候，耶和华照祂所说的使我存活这四十五年；其间以色列人在旷野行走。
	And now, look, today I am eighty-five years old.			看哪，现今我八十五岁了。
	And now, my daughter, do not fear. All that you say, I will do for you; for all the assembly of my people know that you are a worthy woman.			11女儿阿，现在不要惧怕；凡你所说的，我必为你行，因我本城的人都知道你是个贤德的女子。
	And now, my daughter, don't be afraid. I will do for you all you ask. All my fellow townsmen know that you are a woman of noble character.			11女儿阿，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行。我本城的人都知道你是个贤德的女子。
	And now, my lord, as Jehovah lives and as your soul lives, since Jehovah has withheld you from entering into bloodshed and from avenging yourself by your own hand, now therefore let your enemies and those who seek harm against my lord be like Nabal.			26我主阿，耶和华既然阻止你流人的血，阻止你亲手报仇，所以我指着永活的耶和华起誓，并指着你的性命起誓，说，愿你的仇敌和谋害我主的人，都像拿八一样。