|
Former President Ford is now resting in Michigan.
|
|
|
前总统福特现正在密歇根安息。 |
|
Former President Gerald Ford is recovering following an angioplasty procedure at Minnesota's Mayo Clinic.
|
|
|
在明尼苏达州的梅奥诊所里，前总统福特在进行血管成形手术之后日益康复。 |
|
Former President Gerald R. Ford's body lies in state at the Capital Rotunda in Washington.
|
|
|
美国前总统福特的遗体被安放在华盛顿国会大厦圆形大厅供人瞻仰。 |
|
Former President Ronald Reagan died last year after a long battle with Alzheimer's.
|
|
|
前总统罗纳德·里根去年死于长期折磨他的阿兹海默氏老年痴呆症。 |
|
Former Prime Minister Ayad Allawi told the BBC that recent sectarian violence is a sure sign of a nation at war with itself.
|
|
|
前总理AyadAllawi告诉BBC，最近的宗派主义暴力冲突已经是国家陷入内战的一个明显标志。 |
|
Former Prime Minister Margaret Thatcher has said her fears that Hong Kong's economy could not prosper after the handover have proved to be largely groundless .
|
|
|
英国前首相玛格丽特·撒切尔说，她对香港回归后经济能否繁荣的担忧现在看来是没什么理由的。 |
|
Former Prime Minister Margaret Thatcher has said her fears that Hong Kong's economy could not prosper after the handover have proved to be largely groundless.
|
|
|
英国前首相玛格丽特?撒切尔说，她对香港回归后经济能否繁荣发展的担忧现在看来是没有根据的。 |
|
Former Red Nicolas Anelka is one of the other strikers under consideration.
|
|
|
曾经的红军阿内尔卡是另一个他们想要的前锋。 |
|
Former Reggina and Torino trainer Camolese could replace Caso this week after Lazio were outclassed by Udinese on Sunday.
|
|
|
在星期天惨败给乌迪内斯队之后，这位前雷吉纳和都林教练可能将在本周取代卡索。 |
|
Former Residence of Wu Han now has become a good place for the revolution education of the youth, and it is also a service station for the intellectuals to walk on a bright road.
|
|
|
吴晗故居，不仅成为对青少年进行革命教育的好场所，更成为知识分子走光明大道的加油站。 |
|
Former Senator Bob Dole and former Health and Human Services Secretary Donna Shalala will look into reports of patient neglect and poor building maintenance.
|
|
|
前参议员鲍勃?多尔和前卫生与公众服务部长唐娜?沙拉拉将对忽视病人和医疗设施维护问题进行调查。 |
