|
Academics say the that as Asia becomes one of the world economic powerhouse, Australia needs to improve its language skills if it is to take full advantage of the business opportunities on its doorstep.
|
|
|
学者认为随着亚洲变成世界经济发动机，如果澳大利亚想充分利用这近在咫尺的商机，有必要提高人们的外语技能。 |
|
Academics warned not to expect a total thaw in relatio overnight.
|
|
|
学者警告不要预期双方关系会在一夜间转好。 |
|
Academics warned not to expect a total thaw in relations overnight.
|
|
|
学者警告不要预期双方关系会在一夜间转好。 |
|
Academics who emigrate to America find that they are in a system that seems awash with money, in comparison with Europe's.
|
|
|
移民美国的科研人员们发现，和留在欧洲的人相比，自己简直就是生活在钱堆儿里。 |
|
Academy Award nominee Heath Ledger depicts Dylan as the civil rights-defending troubadour he was during his 1960's.
|
|
|
奥斯卡奖提名演员西斯·莱杰饰演60年代民权运动时期的游吟诗人迪伦。 |
|
Academy Award winner Danzel Washington and his wife, Pauletta, have been marred over 23 years.
|
|
|
奥斯卡金像奖得主，丹泽尔.华盛顿和他的妻子泊拉挞走过婚姻的殿堂已经超过23年。 |
|
Academy Award-winner Renee Zellweger recalled her first trip to Hollywood nearly two decades ago as a tourist as she received her own shiny star Tuesday on the Walk of Fame.
|
|
|
24日，美国女星芮妮·齐薇格在好莱坞著名的星光大道上拥有了属于自己的一颗星，刚刚成为新娘的她成为了这所露天名人堂第2286颗星的主人。 |
|
Academy of the Science: Ulan Bator; f. 1921.
|
|
|
科学院：在乌兰巴托；1921年成立。 |
|
Acadia is an early name for the Canadian province of Nova Scotia.
|
|
|
阿卡迪亚是加拿大新斯科细亚省的早期名称。 |
|
Acadian, I've fought countless times.
|
|
|
阿卡迪亚人，我战斗过无数次。 |
|
Acce to the prison was cut off late Thursday, with security forces blocking cars and motorcycles on surrounding roads.
|
|
|
通往监狱的道路星期三晚些时候就封锁了，安全部队封锁了附近道路上汽车和摩托车的通行路线。 |
