|
| Moreover, in combining economic, social, and intellectualhistory with archeological, linguistic, rhetorical, genetic, and dialogicliterary criticism, Neufeldt has also encumbered his text with several schools of jargon. |
中文意思：
再者，作者企图融合「经济史、社会史、知识史」与「考古的、语言的、修辞的、基因的、问答的」文学评论，故文内充斥不同学术领域的术语。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Moreover, if the car does roll, the roll-over bardoes not sink into the soft surface: another safety bonus for the drivers.
|
|
|
而且，如果赛车确实翻了，防滚架也不会沉入松软的砂石表面，这对车手而言是另外的一个安全嘉奖。 |
|
Moreover, if the embryo from which such cells were derived happened to be a clone of an existing person, they would not be recognised as foreign by the immune system of their progenitor and might thus be used as treatments for diseases that require the re
|
|
|
而且，如果提供细胞的胚胎恰巧是一位活人的，那么这些细胞不会被胚胎提供者的免疫系统认为是外来的（不会产生排异反应），这样就能为一些疾病提供治疗，这些疾病需要替换一种特殊的无用的细胞。 |
|
Moreover, if things go according to plan, China will no doubt erupt in nationalistic celebration, while other countries, in particular the United States, might be prompted to inject some urgency into their own space programs.
|
|
|
毫无疑问，若计划进展顺利，中国人民将举国欢庆，而其他国家，尤其是美国，有可能会加快自己航空项目的进程。 |
|
Moreover, if you inoculate a child against malaria, you considerably reduce his or her chances of dying from that disease, since most deaths from malaria occur among children under ten.
|
|
|
再者，如果你对一个小孩接种了疟疾疫苗，你就会大大地减少小孩死于疟疾的几率，因为大部分死于疟疾的病例发生在10岁以下的小孩。 |
|
Moreover, in a previous study of people with type 2, or non-insulin dependent, diabetes, those who incorporated a small amount of cinnamon each day for 40 days into their normal diets experienced a healthy drop in blood sugar levels.
|
|
|
此外，过去针对第二型、或称非胰岛素仰赖型糖尿病患的研究中，在每天正常饮食加入少量肉桂达40天者，血糖值呈现有益健康的降低。 |
|
Moreover, in combining economic, social, and intellectualhistory with archeological, linguistic, rhetorical, genetic, and dialogicliterary criticism, Neufeldt has also encumbered his text with several schools of jargon.
|
|
|
再者，作者企图融合「经济史、社会史、知识史」与「考古的、语言的、修辞的、基因的、问答的」文学评论，故文内充斥不同学术领域的术语。 |
|
Moreover, in every sort of selection of officials by election, parties quite naturally give decisive weight not to expert considerations but to the services a follower renders to the party boss.
|
|
|
而且在任何一种采用选举形式的官员选拔之中，各政党首先考虑的自然是追随者对于党首们的贡献而不是他的专业水平。 |
|
Moreover, in fields where they are not pre-eminent - e. g. in painting and music -they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent.
|
|
|
此外，在他们并无上乘表现的领域--例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。 |
|
Moreover, in fields where they are not pre-eminent - e.g. in painting and music -they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent.
|
|
|
况且，在他们并无显著表现的领域--例如绘画与音乐，他们也走极端，要么吹嘘他们本国的作品，要么大肆模仿欧洲大陆的作品。 |
|
Moreover, in giving the device the name Put-Outer,JKR did not concoct a clever name.
|
|
|
此外，鉴于这个装置的名字“熄灯器”，JKR确实是没有编一个好名字。 |
|
Moreover, in like manner the Spirit also joins in to help us in our weakness, for we do not know for what we should pray as is fitting, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings which cannot be uttered.
|
|
|
26况且，那灵也照样帮同担负我们的软弱；我们本不晓得当怎样祷告，只是那灵亲自用说不出来的叹息，为我们代求。 |
|
|
|
