|
One has to question Schwarzer's motives for coming out with this unwarranted attack on our players and manager given they are not borne out by the clear facts.
|
|
|
“这样毫无理由的攻击我们的球员和教练，让我们不得不怀疑舒瓦泽的动机何在，而这一切在清晰的事实面前不攻自破。” |
|
One hundred steps on footafter a meal, will influence the alimentary canal digestion and absorption of the nutriment because of increasing in amount of exercise.
|
|
|
饭后“百步走”，会因运动量增加而影响消化道对营养物质的消化吸收。 |
|
One is Wayne Bridge and maybe Del Horno can be the other one.
|
|
|
“一个是韦恩，另一个或许会是奥尔诺。” |
|
One long day with five games.
|
|
|
“有著五场比赛的超长一天。” |
|
One man and his chip pan (deep-fat fryer used to make French fries) may be able to turn fat (from cereal grains) into petrol, but he's a long way from being able to take on BP,says Nick Matthews, principal fellow at the Warwick Manufacturing Group, a rese
|
|
|
“一个人加上一口煎锅(用宋炸薯条的深底油锅)也许能够把(谷类作物的)脂肪转化成汽油，但要撼动BP则远非易事，”英格兰中部一家研究机构华威制造工程学院的负责人尼克·马修斯表示。 |
|
One moment,said Holmes, are you sure about this whistle and metallic sound? Could you swear to it?
|
|
|
“等一下，”摩丝说，“你肯定你听到了口哨声和金属声？你断定你听到了？” |
|
One must do violence to the object of one's desire; when it surrenders, the pleasure is greater.
|
|
|
你必须虐待你渴望的对象；当他/她向你臣服，快感会更强烈。 |
|
One of the biggest misfires in its genre since Godzilla.
|
|
|
这一类型的电影自<哥斯拉>以来最大的失败. |
|
One of the comedians was a Manchester United fan, so he was ribbing me straight away - but I think I handled it quite well.
|
|
|
一位戏剧演员是曼联的球迷，所以他直接地戏弄我，但是我认为我将这个问题处理得很好。 |
|
One of the great accomplishments of my career,McGrady said.
|
|
|
“这是我职业生涯中的伟大成就之一。”踢麦说。 |
|
One of the greatest victories you can gain over someone is to beat him at politeness.
|
|
|
费译：对于某些人你能获得的最伟大的胜利就是在礼貌上战胜他。 |
