|
The time difference between the two groups of detectors are related to their separation, cosmic ray incident direction, speed, and calibration of the setup.
|
|
|
两组宇宙射线讯号的时差，与其观测点间距、宇宙射线的入射方向、速率及能量、以及仪器校准有关。 |
|
The time difference curve may confirm the fast formation; judge the tool's centrality; verify the bonding quality combining with CBL/VDL curves, and also determine the casing collar position, etc.
|
|
|
时差曲线则可以根据时差的大小验证快速地层；由曲线的变化幅度判断仪器在井中的居中程度；结合首波的幅度曲线／波列的变密度曲线验证胶结状况是否良好；利用时差曲线的变化确定套管接箍位置等。 |
|
The time difference is one hour. Currently it is 2:11 p.m. in Bangkok and 3:11 p.m. in Singapore.
|
|
|
时差是一个小时。现在曼谷是下午两点十一分，新加坡则是三点十一分。 |
|
The time draft is to be countersigned by the Bank of Hong Kong, certifying that your signature is true and valid.
|
|
|
远期汇票要由香港银行回签，以证明你方签字是真实、有效的。 |
|
The time evolution of wave functions is deterministic in the sense that, given a wavefunction at an initial time, it makes a definite prediction of what the wavefunction will be at any later time.
|
|
|
感觉上波函数的时间演化是确定的，在起始时间给出一个波函数，在以后的时间里就可以确定预报波函数。 |
|
The time exposure blurred the people in the center, creating “an image of cosmic motion,” said Abercrombie.
|
|
|
这幅照片因为曝光时间较长，模糊了中间的人影，创造出“一种天旋地转的景象。” |
|
The time flies, suddenly looks back on thecenter hundred revolutions of thousand chapters only then to discover,own beginning terminal station in is deep does not see the bottom thecliff edge.
|
|
|
时光飞逝，蓦然回首过去中的百转千回才发现，自己始终站在深不见底的悬崖边缘。 |
|
The time for autumn harvest soon came round.
|
|
|
不久又是秋收季节了。 |
|
The time for checking and verification shall be determined and publicized by the social security agencies of this Municipality.
|
|
|
核定时间由市社会保险经办机构确定并公布。 |
|
The time frame is still unclear to us.
|
|
|
时间长什么样，我们仍然不清楚。 |
|
The time gap in Beijing is shorter than the other two cities, Peugeot 206 in three kinds of color only need about one month to register.
|
|
|
从图中可以看出，标致206在北京从出厂到注册时间较短，有三种颜色的车型只需30多天。 |
