|
The judgment of an arbitrator or arbiter.
|
|
|
仲裁结论，公断结论仲裁者或公断人的判决 |
|
The judgment on well-implied enumeration method is given.
|
|
|
给出良性隐式枚举的判别条件。 |
|
The judicial authorities under the State Council shall, jointly with the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, formulate the measures for the implementation of the judicial examinations, and the administrative departments of justice
|
|
|
国务院司法行政部门会同最高人民法院、最高人民检察院共同制定司法考试实施办法，由国务院司法行政部门负责实施。 |
|
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
|
|
|
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。 |
|
The judicial characteristic, which is the essential quality of the system of review of violating constitution, determines the principle that the majority is subordinate to minority; on the other hand, the minority is subordinate to the majority when legis
|
|
|
违宪审查制度司法性根本归属下实行少数人说了算，立法权尊奉民主则坚持多数决定原则，两者呈现出多数决定规则与反多数规则的悖论关系。 |
|
The judicial examination mechanism has obtained universal establishment in the modern Western countries under the rule of law.
|
|
|
摘要司法审查机制在现代西方法治国家已得到普遍确立。 |
|
The judicial justice is a basis that constructs a harmonious society and guarantees the fairness and justice of our society.
|
|
|
司法公正是构建和谐社会的基础性保障，是维护社会公正与社会和谐的制度保障底线。 |
|
The judicial justness of a harmonious society not only includes the substantial justness but also includes the procedural justness, which is the unity between the justness of entity and the procedural justness.
|
|
|
和谐社会的司法公正既包括实体公正也包括程序公正，是实体公正与程序公正的统一。 |
|
The judicial notice and inference are all the judging action to find fact according to authority during a trial.
|
|
|
摘要司法认知和推定都是法官在审判过程中依据职权对事实进行认定的审判职权行为。 |
|
The judicial officers shall not accept any treat or gift from the parties or their agents ad litem.
|
|
|
审判人员不得接受当事人及其诉讼代理人请客送礼。 |
|
The judicial organs of China consist of people's courts, people's procurator and the public security departments.
|
|
|
我国的司法机关由人民法院人民检查院和公安部门组成。 |
