英汉双语例句-生物医药大词典

But - and really it is not too big a but - it does seem that the balance of probability is firmly tilted towards the supposition that Atlantis was more than a legend; that, in reality, it was a historical fact.

中文意思：
但是-而且真的它不太大一但是-它确实像是可能性的平衡，坚定地向亚特兰提斯是超过一个传说的想像方面倾斜；事实上，它就是一种历史的事实。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But (a big, big but) metonymy is not a grammatical category.			转喻并不是一个语法范畴。
	But (which becometh women professing godliness) with good works.			10只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。
	But , of the average tinned or glass packed strawberry jam , you need half a cupful to get the idea of what you're eating .			但是一般的罐头或瓶装草毒酱你得吃上半茶杯才知道自己吃的是什么。
	But ,the right fielder understood what the pitcher's intentions were, so he threw the ball high and far over the third baseman's head.			但右外野手明白投手的意思，所以他把球抛得远远的，高过三垒手的头。
	But ,we don't have better solutions ,isn't it ?			我们找不出更好的办法了。
	But - and really it is not too big a but - it does seem that the balance of probability is firmly tilted towards the supposition that Atlantis was more than a legend; that, in reality, it was a historical fact.			但是-而且真的它不太大一但是-它确实像是可能性的平衡，坚定地向亚特兰提斯是超过一个传说的想像方面倾斜；事实上，它就是一种历史的事实。
	But - the most unbalanced NPK ratio.			然而，N、P、K施用最不平衡。
	But 20 years from now, microprocessors will probably be more than a million times again as powerful as they are today.			但是，今后20年，微处理器的功能很可能比今天再增强一百多万倍。
	But 2005 was the high point.			但2005年才是（民主浪潮的）高潮。
	But 30 years ago, this harmony was just a dream, and a far-away dream at best.			可是30年前，这种和谐只是一个梦想，充其量只是一个遥远的梦想。
	But 30-year-old Webber, a director of the drivers' union GPDA, suggested that every driver has to cope with traffic on the famous street circuit in Monte Carlo.			但是30岁的韦伯，同时也是车手联盟GPDA中的领导人，则认为，在像蒙特卡洛这样的城市赛道，每个车手都要做好对付堵车的准备。