|
It is easier to say hard work than to live up to it.
|
|
|
口头说努力比实践努力要容易的多。 |
|
It is easier to tell people to “click here”.
|
|
|
以前我经常犯这个错误。 |
|
It is easily operated and convenient for field use and has high precision as well.
|
|
|
操作简便,便于现场携带使用,具有很高的精确度。 |
|
It is easily the least of the four Scorpion films featuring Meiko Kaji; however, it is still engro ing whenever she is on the screen.
|
|
|
尽管这是在梶芽衣子主演的毒蝎子系列中水准最低的一部,但无论何时,只要她在屏幕上出现就足够了。 |
|
It is easy afterwards but you must plan your trade in advance.
|
|
|
只要你提前做好计划,接下来的事情就变得容易了。 |
|
It is easy at first, but we are in deep water now.
|
|
|
起先很容易,但现在我们陷入了困境。 |
|
It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one
|
|
|
说即使最后一次钟声已经消失,消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时,还会有一个声音,人类微弱的、不断的说话声,这也很容易。 |
|
It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure; that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tide less in the last red and dying evening, that even then there will still be on
|
|
|
译文:或许,不够珍惜已拥有的东西而渴望未拥有的东西,凡人皆如此,但是非常遗憾的是,在这光明的世界里,天赐予人们的视觉只被用作一种方便,而不被用作使生活更加完美的手段。 |
|
It is easy for an excellent teacher to awaken the interest of the boys.
|
|
|
一个杰出的老师容易引起孩子们的兴趣。 |
|
It is easy for the Chinese chess player to sacrifice pieces because she is a rook up and seeks to draw the game.
|
|
|
对中国选手来说弃子很容易,因为她多一车并且(只是)想和棋。 |
|
It is easy in our minds to minimise the intervening trials and to say, “don't worry, it'll all be worth it in the end”, and forget that the person living the trial doesn't know how things will end.
|
|
|
我们的思想很容易将其所受到的考验最小化,说:“不用担心,最后这些都是有价值的”,忘记了一个人处于考验中时是不知道事情结局的。 |