|
Ruki: We make our concerts here in the same way as in Japan.
|
|
|
这次的演唱会和曰本的都是以同样的方式进行演出。 |
|
Ruki:At first we compose the music, then I add the lyrics.
|
|
|
首先，我们先作曲，然后再由我进行填词。 |
|
Rule # 6 – Do not sit in the corner and sulk. It draws attention in a negative way. Draw attention to yourself, but on your own terms.
|
|
|
别坐在角落里生闷气，那会让你陷入到一个消极的情绪里，把注意力拉回到自己身上，但是要保持自己的原则！ |
|
Rule #1 - Don't plan your garden or landscaping at the nursery or garden center.
|
|
|
第一条规则，不要在商店或者花园中心计划你的花园。 |
|
Rule #10: Not all successful managers are competent and not all failed managers are incompetent.
|
|
|
所有成功的管理者并不是都是有能力的，所有失败的管理者也并不都是没有能力的。 |
|
Rule #13: A manager who is his own systems engineer or financial manager is one who will probably try to do open heart surgery on himself.
|
|
|
13一个亲自兼任项目系统工程师或财务经理的项目经理很可能是一个试图为自己进行心脏外科手术的人。 |
|
Rule #2 Warp nacelles must have at least 50% line-of-sight on each other across the hull.
|
|
|
规则二，曲速引擎必须和百分之五十的舰体有视线上的交会（？） |
|
Rule #21: We have developed a set of people whose self interest is more paramount than the work or at least it appears so to older managers.
|
|
|
我们已经发现很多人把自己的个人兴趣看得比工作重要，至少那些老经理们看上去是这样。 |
|
Rule #23: The source of most problems is people, but darned if they will admit it. Know the people working on your project to know what the real weak spots are.
|
|
|
大多数麻烦的起因都是人，但没有人会承认。要想知道你的真正弱点就得了解在项目中工作的人。 |
|
Rule #24 – If you get outted, leave calmly. Do not run.
|
|
|
如果你在婚礼中露馅了，平静地离开，而不是用跑！ |
|
Rule #28: People who monitor work and donot help get it done never seem to know exactly what is going on (being involved is the key to excellence).
|
|
|
那些监督者和对完成工作没有任何帮助的人永远也不会知道现在发生了什么（只有参与进来才是最好的）。 |
