|
Councillor Jones promised to spend more on welfare services if he was re-elected but he was completely floored when I asked him how he was going to pay for it.
|
|
|
琼斯政务员允诺，如果他再次当选，他将在福利事业方面花更多的钱，可是当我问他打算如何筹措时，他却被完全难住了。 |
|
Councilman Theron, you found yourself needed for once.
|
|
|
赛隆议员，你终于发现自己派上用场了。 |
|
Councilor Jones must have pulled a few strings to obtain planning permission to build another house in the grounds of his present one.
|
|
|
为了能在他现在土地使用范围再造所房子的计划得以批准，琼斯政务员一定是在背后拉了线。 |
|
Councilor Jones's name has been mud since he was implicated in official corruption.
|
|
|
自从琼斯政务员在履职中的腐败行为被揭露出来后，他的名声非常坏。 |
|
Counsel breaks not the head.
|
|
|
忠告不会打破头. |
|
Counsel for the defence submitted that his client was clearly innocent.
|
|
|
被告的律师辩称其委托人显然是无辜的。 |
|
Counsel is no command.
|
|
|
劝告不是命令. |
|
Counsel must be followed, not praised.
|
|
|
忠言只求人听从，但不求赞赏。 |
|
Counsel must not lead the witness.
|
|
|
律师不得诱导证人。 |
|
Counsel to desist from a specified undesirable course of action.
|
|
|
告诫使结束某项特定的不受欢迎的行为的劝告 |
|
Counsel without help is useless.
|
|
|
没有实质帮助的忠告亳无用处。 |
