|
The pure effort is not ineffectual, and not is stopped by any one; the prohibition upon this trend only destroys ordered organic character of nature, and restricted by nature.
|
|
|
人类的这种纯正努力，从来都是不会白费的，也是任何人都阻止不了的；对这种趋势的阻止，只会破坏自然的有序有机性，而受自然的反制。 |
|
The pure gold metal is craftily set on the silver metal and could be easily taken off.
|
|
|
纯金纪念片,巧妙的镶嵌在银牌上,整个纪念牌构思巧妙。 |
|
The pure love is like a round moon. The pure love is transpicuous like the diw. The water-liked transpicuous love should be as beautiful as the poetry.
|
|
|
纯真的爱情,如一轮圆月.纯真的爱情,透明像露珠.像水一样透明的爱情,会像诗一样的美. |
|
The pure office of poetry is ever to idealize.
|
|
|
诗的纯正功能向来都是理想化地描绘事物。 |
|
The pure silver Olympic mascot souvenir set, based on 999 pure silver, combines the technique of coin making and relievo coloring.
|
|
|
奥运吉祥物纯银套装以999纯银为材料，采用造币技术和浮雕加彩工艺。 |
|
The pure time-series analysis was developed firstly.
|
|
|
早期的研究主要以时间序列数据为主。 |
|
The pure variety of the Criollo tree is found mainly in its native Ecuador and Venezuela.
|
|
|
最纯正的克里奥洛可可树主要分布在厄瓜多尔和委内瑞拉。 |
|
The pure, simple, and steadfast spirit is not distracted by many labors, for he does them all for the honor of God.
|
|
|
纯净、素朴而有恒的心灵不会受诸般的操劳干扰，因为他行事全是为了天主的光荣。 |
|
The purest affection is friendship, the most beautiful picture is memory, the most intoxicating wine is departure and the deepest sea is missing.
|
|
|
最清纯的情是友谊,最美丽的影是回忆,最醉人的酒是离别,最深邃的海是相思. |
|
The purification and assay methods for pectic enzymes are differed with various strains.
|
|
|
由于不同菌种产生的果胶酶成分复杂程度不同，分离纯化手段和分析方法也不相同。 |
|
The purification and control of the spiritual body takes place within the endocrine glands, under the direction of the mind.
|
|
|
在头脑的指导下，对精神身体的净化和控制发生于内分泌腺体之内。 |
