|
Next month the European Parliament will vote on whether to extend its emissions-trading system to airlines.
|
|
|
下个月，欧洲议会要对是否将航空业纳入排放交易方案进行决议。 |
|
Next month's data might also look alarming due to base effects - in February 2004 net crude imports surged by 63 per cent year-on-year.
|
|
|
由于基数效应，下月的数据可能也看上去令人吃惊，正如2004年1月，原油净进口同比飚升63%。 |
|
Next month, the Arctic Sunrise will be visiting the Philippines and Thailand.
|
|
|
下个月，北极日出号将正在访问菲律宾和泰国。 |
|
Next morning after breakfast the whole group went out for the day. Again I saw Mr Rochester and Blanche Ingram riding together. I pointed this out to Mrs Fairfax.
|
|
|
第二天一早吃过早饭后，所有人都外出了。我又一次看到罗切斯特和英格姆并驾齐驱。我跟费尔法斯太太提到了这点。 |
|
Next morning the stepmother gave them each a piece of bread.
|
|
|
第二天早上，继母又给了他们每人一片面包。 |
|
Next morning, however, he had gotten up to find his hair exactly as it had been before Aunt Petunia had sheared it off.
|
|
|
可到了第二天一早他起床的时候，竟发现自己的头发又恢复到了佩妮姨妈剪它以前的样子。 |
|
Next on the itinerary, a visit to the Kentucky Derby.
|
|
|
接下来的行程，是前往前往美国肯塔基州的赛马场。 |
|
Next on the list to buy are some eggs, rice, salt, noodles and tea.
|
|
|
接下来在单子上要买的是一些鸡蛋,米,盐﹐面条及茶. |
|
Next season it even plans to perform a Schumann symphony.
|
|
|
奥菲斯甚至计划在下一季度演奏舒曼的交响曲。 |
|
Next season sees the departure of their long-term tyre supplier Michelin and the introduction of homologated engines, while a new set of technical regulations is set to come into force in 2008.
|
|
|
我们将在下个赛季看到与之长期合作的轮胎供应商米其林的离开，以及被规定的引擎的引入，同时一系列新的技术规则也将在2008年开始生效。 |
|
Next season's live horse racing will not be covered on RTHK.
|
|
|
香港电台将不会直播下季的赛马。 |
