|
Chinese scientists who analyzed the DNA of the remains say the man,named Yu Hong,belonged to one of the oldest genetic group from western Eurasia.
|
|
|
做出骸骨DNA分析的中国科学家声称，这名名叫于洪的男子属于最古老的西欧亚古人类部落的一支。 |
|
Chinese seaman had axial rudders and other technological features not adopted by the sea going European ships until the middle of the 15th century.
|
|
|
中国海员使用的轴舵和其他技术部件直到15世纪中叶才为欧洲的远洋船所采用。 |
|
Chinese service workers keep buildings reasonably clear of dust and garbage, but they seem to sweep longer-term maintenance problems under the rug.
|
|
|
中国的服务人员打扫灰尘和垃圾使环境比较清洁，但他们似乎忽略了长期维护的问题。 |
|
Chinese shows its enthusiasm by doubling the Happiness character into the Double Happiness symbol.
|
|
|
中国人把两个喜字合一成一个双喜符号。 |
|
Chinese situation is deteriorating in the period from the end of 1948 to the end of 1949, Nationalist has lost whole Manchuria and the most northern China.
|
|
|
摘要从1948年底到1949年底，是中国局势急速恶化的一年，国民政府接连损失了整个东北以及大部分的华北地区。 |
|
Chinese skater Zhao Hongbo hugs his partner Shen Xue after their free skating of pair event in the World Figure Skating Championships in Tokyo, 21 March 2007.
|
|
|
中国花式滑冰高手赵宏博和他的最佳拍档申雪今年3月21日在东京世界花式滑冰锦标赛中技胜群雄，夺得冠军。 |
|
Chinese society will become more diverse.
|
|
|
中国社会将变得更多样化。 |
|
Chinese spaghetti is very easy to cook, it has smoothing taste and full of nutrition. You won't stop eating it when you start!
|
|
|
中国式的意面做法很简单，而且爽滑有味、营养齐全，一入口就让你绝不想把它剩下。 |
|
Chinese sports authorities are keeping a low key about the country's prospect of topping the Olympic medals table in 2008, but they are deploying their full forces to fulfill the mission.
|
|
|
中国体育运动管理部门对于夺得2008年奥运会金牌榜冠军一直保持着比较低调的态度，但他们仍在为此全力以赴。 |
|
Chinese sports authorities keep a low key about the country's prospect of topping the Olympic medals table in 2008, but they are deploying their full forces to fulfill the mission.
|
|
|
中国体育运动管理部门对于夺得2008年奥运会金牌榜冠军一直保持着比较低调的态度，但他们仍在为此全力以赴。 |
|
Chinese sports management system has entered an unprecedented development era under.
|
|
|
在此背景下，我国的体育管理体制也进入了一个空前改革时期。 |
