|
From the graduate's point of view a stint of unpaid work boosts the curriculum vitae and helps them find out what they like.
|
|
|
从毕业生的观点来看，一星半点的不带薪工作，能够使他们的简历更好看，会帮助他们找到自己喜欢的工作。 |
|
From the great game in Central Asia to the Boxer Rebellion of 1900, western history has demonized eastern empires.
|
|
|
从中亚大博弈到1900年的八国联军，西方历史一直在妖魔化这两个东方国家。 |
|
From the great number of tangible archeological materials that have been discovered, we are convinced that Yi Trigrams is the foundation and source of Yi Jing, which is the evolution, development, sublimation and mutation of Yi Trigrams.
|
|
|
从出土大量的确凿的母庸置疑的文物考古资料中，令人信服地说明：数字易卦本为易经的根基和来源，易经则为数字易卦的演变、发展、升华和突变。 |
|
From the hall the clock calling out the quarter hour, then a moment of stillness - time stalling - before, faintly, the clock in her study responded.
|
|
|
走廊里的钟响起了刻钟报时，然后就是静止－时间停止－在钟做出微软的反应之前。 |
|
From the headmaster's response, it seems that he had a different opinion from the youth about the role of games in young children's education.
|
|
|
从校长的反映来看,他和那位年轻人对游戏在儿童教育中的作用显然共同语言极少. |
|
From the heart center, the first flower of life patterning for dreamtime is projected interconnecting all others that lie under each of the seven additional chakra regions of earth.
|
|
|
自心脏中心，梦想层的第一个生命之花模式被投射，相互连接起位于地球另外七个脉轮区的所有其他事物。 |
|
From the hiberarchy of SOS, the concept of SOS structure evolution simulation of the armament SOS was introduced, and the mission and holistic idea of SOS structure evolution simulation were analyzed.
|
|
|
从武器装备的体系层次出发，提出了武器装备体系结构演化仿真的概念，明确了体系结构演化仿真的使命任务及总体思路。 |
|
From the historical context of Marx's Communication Practice View and the modern content of Habermas' Communication Theory, we will reexamine the real significance of Marx's Communication Practice View.
|
|
|
因此，应从交往实践观的历史语境与交往理性观的当代话语的对话中，重新解读马克思交往实践观的本真意义。 |
|
From the history and current situation of the study of Jin Shengtan, it can be foreseen that the research into the history of reception from Jin's commentary on Water Margin from new academic view points is an effective way and method to further the study
|
|
|
审视金圣叹研究的历程和现状，可以预期，在新的学术视野中对金圣叹的小说评点作接受史研究，是拓展和深化金圣叹研究的有效途径和方法。 |
|
From the humble orgins of a small fishing village known as Yerba Buena, the San Francisco grew rapidly due to the California gold rush starting in 1848.Devastated by the 1906 earthquake, San Francisco was rebuilt quickly.
|
|
|
旧金山是美国最美的城市之一，三面环海，以海湾大桥和金门大桥与对岸城市相连，金门大桥彷佛长虹横跨金门湾上，其优美的身影已成为旧金山最耀眼的地标。 |
|
From the incantation category which discovered looked that, altogether goes to road of the nether world incantation with the pharaoh, are not many in view of tomb raider, in order to mainly help the pharaoh to walk road of the hell to help the function to
|
|
|
从已发现的咒语类别来看，与法老共赴幽冥之路的咒语，针对盗墓者的并不多，主要还是为了帮助法老走好地府之路对他起帮助作用的内容，即针对宗教中邪恶的黑暗力量的。 |
