|
Great Wall is a miracle of architecture.
|
|
|
长城是一个建筑上的奇迹。 |
|
Great Wall is the head of the Seven New World Miracles.
|
|
|
长城跻身“世界新七大奇迹”之首！ |
|
Great Work, the: The alchemical operation of transforming the Promethean into a mortal. Its stages and procedures are the milestones of the Pilgrimage, guided by the discipline of the Refinements.
|
|
|
宏构：以炼金术将活尸转化为人类的技术。其阶段与步骤为朝圣的里程碑，并以精炼规则引导。 |
|
Great achievements have been made in this reform, but such problems as those found in the telecommunication fees, admittance to the industry and interconnection and interpenetration do exist and must be solved as soon as possible.
|
|
|
改革使电信业成绩斐然，但在电信资费、准入和互联互通的接入规制方面仍存在一些亟待解决的问题。 |
|
Great alms-giving.lessens no man＇s living.
|
|
|
慷慨的施舍，并不能缓解人的生计。 |
|
Great and earthshaking historical changes have taken place in China in the 20th century.
|
|
|
二十世纪，中国发生了翻天覆地的伟大历史变革。 |
|
Great animations during play, but limited otherwise. Character models are OK but the title lacks the overall visual appeal of essentially any other sports game on the market.
|
|
|
比赛时的动画尚可，但其他方面非常一般。人物的建模还算可以，但同其他的运动游戏相比并不没有出彩之处。 |
|
Great apes have been threatened for decades by logging, poaching and conflict worldwide.
|
|
|
巨猿的生存数十年来不断受到伐木、盗猎与全球冲突的威胁。 |
|
Great art most always incorporates Symbolism.
|
|
|
伟大的艺术几乎总是具有象征意义。 |
|
Great artists often exhibit an ability to transcend social and cognitive walls.
|
|
|
伟大的艺术家经常表现出超越社会与认知藩篱的能力。 |
|
Great boaster, little doer.
|
|
|
夸夸其谈，不见行动。 |
