|
So the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God gave him rest on all sides.
|
|
|
代下20:30这样、约沙法的国、得享太平．因为神赐他四境平安。 |
|
So the kinsman-redeemer said to Boaz, Buy it yourself.And he removed his sandal.
|
|
|
8那人对波阿斯说，你自己买吧。于是将鞋脱下来了。 |
|
So the land quakes and writhes, For the purposes of the Lord against Babylon stand, To make the land of Babylon A desolation without inhabitants.
|
|
|
耶51:29地必震动而瘠苦．因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了、使巴比伦之地荒凉、无人居住。 |
|
So the license is given by means of the exclusive exploitation rights —which are more or less the same as the anglo-american Copyright —as a single exploitation right.
|
|
|
所以许可证是以独占利用权的方式—或多或少与盎格鲁美洲版权相同—以单一利用权来〔加以〕给出。 |
|
So the life we are living now is more civilized than that of our fore fathers.
|
|
|
因此我们现在的生活比前辈的生活的现代化程度更高。 |
|
So the line which the one-phase ground fault take place can be discriminated by these.
|
|
|
因此可以利用双回线路中的零序电流相位差值的变化趋势来识别故障线路。 |
|
So the local-incorporation requirement will help protect Chinese individuals who deposit money in foreign banks operating in China, Song told a news conference arranged by the State Council Information Office.
|
|
|
宋主任在国务院新闻办公室举办的新闻发布会上说，要求外资银行分行转制可以保护在外资银行存款的国内居民的利益。 |
|
So the lords of the Philistines brought up to her seven new cords that were not dried out, and she bound him with them.
|
|
|
8于是非利士人的首领把七条未干的青绳子拿上来，交给妇人，她就用绳子捆绑参孙。 |
|
So the machinist's purpose is to remove the excess stock as fast as he can without leaving, at the same time, a surface too torn and rough, without bending the piece if it is slender, and without spoiling the centers.
|
|
|
机加工工人的目的是尽可能快地切除余料，而留下的加工表面又不能太粗糙，细长的工件不能抗弯，也不能损坏顶尖。 |
|
So the man cooly says Well first of all, this is a hockey rink, and second of all, you're going to have to pay for those holes.
|
|
|
那个男人酷酷的说,首先,这个一个曲棍球场,然后,你必须要为你挖得洞赔钱! |
|
So the man cut the tree trunk to make a boat.He went sailing and never showed up for a long time.
|
|
|
于是男孩砍下了她的树杆，造了条船，坐船走了，很久都没有回来。 |
