|
From the Middle Ages stories were told of wise men who could bring clay effigies to life by means of magic charms or sacred words.
|
|
|
它现在的涵义源自中世纪，那时产生了许多关于术士的传说，这些术士能够以一道符咒，或把字母拼成一个神圣的字或神的名字，而赋予一个雕像生命。 |
|
From the Middle Devonian to the Early Carboniferous, the spores of the Shishuyuan trough in the northern part of EQM and those of the Nanwan trough in the southern part of EQM belonged to the South China Province, and the Late Devonian corals, brachiopods
|
|
|
在中泥盆世至早石炭世，东秦岭北部柿树园海槽与东秦岭南部南湾海槽的孢子及浙川陆棚的晚泥盆世珊瑚、腕足类和古植物及早石炭世（虫筳）属华南生物省。 |
|
From the Middle Silurian to the Early Devonian, no fossils were found in the EQM, which probably indicates that the EQM was a land and was connected with the North China Block.
|
|
|
在中志留世至早泥盆世，东秦岭未发现古生物化石，很可能为陆地，并与华北陆块联为一体。 |
|
From the Mongolian medicine three seven elementtheory yin-yang balancetheory and the research bloodxieriproduction,circulation,fluctuation as well as the blood sicknessxieri diseaseand bolld arteries relevant basic theory,to carry on the analysis,thus the
|
|
|
从蒙医的“三根”“七素”学说、“阴阳平衡”学说和研究“血液”、“协日”的生成、循环、增减以及“血症”、“协日病”与黑脉相关性的基础理论着手,进行分析,从而阐述蒙医放血疗法的治病原则和作用原理。 |
|
From the National Supply Fair to the No.1 stationery fair of China, from the function of order on output in the period of planned economy to a platform for local and foreign enterprises to promote brand, after 50 years' development, the CSCF has witness t
|
|
|
从“全国供应会”成长为“中国文具第一展”，从计划经济的排产定货，演变为中外企业推广和提升品牌的重要舞台，全国文化会五十年的风雨历程，见证了中国文化用品产销事业的沧桑巨变，催生了众多的民族文具之花，迎来了大批的国外著名品牌。 |
|
From the Nine-five Plan, Tsingtao Company, under the guide of Big Famous Brand Strategy and adhering to the business idea of Working Hard For Society, has focused on clients to establish and execute strategies and decisions such as freshness management, d
|
|
|
“九五”以来，青啤公司在“大名牌战略”带动下，本着“锐意进取，奉献社会”的经营理念，以顾客为中心，确立并实施了“新鲜度管理”、“高起点发展、低成本扩张”、“蛛网式市场网络建设”等战略决策，实现了跳跃式和超常规的发展。 |
|
From the Perugia game, what I would remember for ever is not the 2 goals by Guly and Bierhoff but that vital save at the very last minute by Abbiatti.
|
|
|
在对佩鲁贾那场比赛中，最令我难忘的并不是古利和比埃尔霍夫的两粒进球，而是阿比亚蒂在最后时刻做出的至关重要的扑救。 |
|
From the Republicans' viewpoint a spell in opposition could be useful: it would give them a chance to cleanse their Augean stables, temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of biggovernment conservatism.
|
|
|
从共和党的观点来看，来自反对者的咒骂可以转化为有利面，给他们一个清理积弊的机会，检验他们对宗教权利的忠诚度，摆脱大政府保守主义的影响。 |
|
From the SCN, nerve impulses travel via the pineal nerve (sympathetic nervous system) to the pineal gland.
|
|
|
神经电脉冲经由松果体神经(交感神经系统)传递到松果体。 |
|
From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.
|
|
|
代上9:5示罗的子孙中、有长子亚帅雅、和他的众子。 |
|
From the Study results it is showed that turret hole position near the forward of the midship has less effect to the ship girder strength and it is more reasonable using probabilty statistics method to estimate the extreme value of wave bending moment, by
|
|
|
研究结果表明：转塔开孔位置在舯前附近对船体总强度影响不大；波浪弯矩极值用概率统计方法估算更爲合理；船体结构剖面模数的第一近似值可用波浪弯矩设计极值等来确定。 |
