|
I sharply chid him， and said Go！； but he did not stir.
|
|
|
我严厉地责骂他说：走！但是他不动。 |
|
I shattered them, so that they were not able to rise; They fell under my feet.
|
|
|
诗18:38我要打伤他们、使他们不能起来．他们必倒在我的脚下。 |
|
I shave with an electric razor.
|
|
|
我用电动剃须刀刮胡子。 |
|
I shave, brush my teeth, and comb my hair.
|
|
|
我洗脸，刷牙，梳头。 |
|
I shed tears for my love, in the hope of meeting you really in the illusion web.
|
|
|
我为爱情而掉泪，虚幻的网络希望会遇到真实的你。 |
|
I shin up a tree to get a better view of the procession.
|
|
|
我爬上一棵树，好把游行队伍看得更清楚些。 |
|
I shiver to the idea(that) he could've met a traffic accident.
|
|
|
想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。 |
|
I shivered involuntarily with an inexplicable dread.
|
|
|
我怀着莫名其妙的恐惧，身不由己地不寒而栗。 |
|
I shook hands with the teacher.
|
|
|
我和老师握手。 |
|
I shook my head and held up five fingers indicating that I was willing to pay $5.
|
|
|
我摇摇头，伸出5根手指表示我只愿出5镑钱。 |
|
I shook my legs and lit a cigarette.
|
|
|
〕我翘著二郎腿叼著一根烟，一边抖腿一边说著。 |
