英汉双语例句-生物医药大词典

Perhaps the most commonly seen of these secondary characters is neighbour Ned Flanders, a devout Christian whose decency rarely wavers despite Homer's constant ridicule.

中文意思：
在这些配角中，最常露面的可能要数邻居耐德•弗兰德斯了，他是一位虔诚的基督徒，尽管荷马不断地嘲弄，他仍不改秉性。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Perhaps the largest problem of the industry lies in the decline of credit worthiness with this trend even going further for various reasons.			也许最使本行业头疼的问题是信用质量的下降，而且由于种种原因这种趋势可能还会继续。
	Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.			也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来，福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情，手法千奇百怪，使尽了手段。
	Perhaps the main innovation is plain speaking and the dropping of any pretence of an over-arching vision.			可能此行较之以往最大的改变就是平实的口号以及褪去了矫揉造作的伪装。
	Perhaps the most adventurous feature of the house is the water supply which relies on rainwater collected from the roof and fed into 30 of storage tanks in the basement.			最大胆的设计也许要数供水系统，这个系统依靠屋顶的雨水收集装置收集雨水，收集到的雨水储存在地下室容积为30的水箱里。
	Perhaps the most basic file sharing protocol still in common use is the File Transfer Protocol (FTP).			在通常的使用中共享协定剧照的也许最基本的文件是文件传递协定(FTP)。
	Perhaps the most commonly seen of these secondary characters is neighbour Ned Flanders, a devout Christian whose decency rarely wavers despite Homer's constant ridicule.			在这些配角中，最常露面的可能要数邻居耐德•弗兰德斯了，他是一位虔诚的基督徒，尽管荷马不断地嘲弄，他仍不改秉性。
	Perhaps the most dangerous phenomenon gripping the nation today is official corruption ， which is pervasive in all levels of government .			也许当今困扰国家的最危险的现象是遍布各级政府的官员腐败。
	Perhaps the most egregious policy was reserving around 800 industries, designated “small-scale industries”(SSI), for tiny companies that were unable to compete against the large firms of competitor nations.			最异乎寻常的政策是保留了800种工业并将其定为“小规模工业”，这些企业无力与竞争国的大公司比肩。
	Perhaps the most extraordinary building of the nineteenth century was the Crystal Palace.			也许19世纪最不寻常的建筑物要算`水晶宫'了。
	Perhaps the most famous pulsar lies within the Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion that was observed in 1054.			最有名的波霎，或许要算是蟹状星云里头的那颗了，这片星云是1054年观测到的超新星爆炸的残骸。
	Perhaps the most felicitous of the film's many outstanding visual effects is the elimination of the recently built flying saucer-like addition to the venerable stadium.			可能这部影片突出的视觉效果就在于它非常巧妙地排除了近期在一些影片增加飞着的托碟一样地增加古老大型运动场的场景。