|
In accordance with the design of the environmental control system of Guangzhou metro, an idea of the combined utilization of ventilation ducts and air kiosks is presented together with detailed analysis of two options.
|
|
|
结合广州地铁环控系统设计，提出风道、风亭合用设计的思路，并详尽分析两种设计方案的情况。 |
|
In accordance with the fast growth of domestic economy, Call Center is going to be more popular in commercial fields.
|
|
|
随着中国经济的快速发展，呼叫中心的服务在国内会越来越普及。 |
|
In accordance with the features of on-line teaching and learning, college on-line curriculum resources should be optimized in the following manner: first, constructing on-line courses with strong interactivity and ready accessibility; then, creating a uni
|
|
|
为此，高校应根据网络教学的特点，进一步优化网络教学资源：构建具有强交互性、快速搜索等特征的网络课程；在统一的教学服务系统下，编制基于知识点、便于二次开发的素材库；建设教学网站，集成教学资源，实现信息共享。 |
|
In accordance with the initial cabinet paper for the Vehicle Crime Reduction Programme the cost/benefit calculations associated with a mandatory WOVM regime have been further investigated and updated.
|
|
|
依照最初内阁的车辆犯罪减少计画的报告，WOVM制度已进一步调查与更新以符合成本效益考量。 |
|
In accordance with the maximization of operationable space of micro-nano manipulator, an analysis was carried out upon the Jacobi matrix of micro-nano manipulator.
|
|
|
依据微纳操作器的可操作空间最大化，对微纳操作器的推可比矩阵进行了分析。 |
|
In accordance with the multivariable and nonlinear constraints in the optimization of the engineering design of the structure of an aqueduct is optimized with GA toolbox, and then a satisfactory optimal result is obtained.
|
|
|
摘要针对工程优化问题中的多变量、复杂非线性约束条件，运用GA工具箱，对某渡槽结构进行优化，得出了令人满意的优化结果。 |
|
In accordance with the need of our society,since 1980, Beijing YWCA has devoted itself to providing training and education,endeavoring to the improvement of women's social and family status, assisting the general public including the elderly,the adolescen
|
|
|
自1980年起，根据社会需要，北京女青年会致力于开展文化教育；争取妇女在家庭、社会中的地位；为年长者、青少年和儿童提供服务及促进国际民间的友好往来等活动。 |
|
In accordance with the new constitution, the President is the Head of State of the Federal Republic of Yugoslavia, will be directly elected by the public for a four-year term, and can hold two terms of office.
|
|
|
根据新宪法规定，总统是国家元首，由由南斯拉夫公民直接选举，同一个人可以两次当选南联盟总统。 |
|
In accordance with the occurrence behavior of roof strata and the fracture characteristics of key stratum in shallow seam longwall mining, studied post-buckling behavior of roof key stratum in the process of mining by using initial post-buckling theory, w
|
|
|
摘要根据浅埋煤层顶板岩层的赋存特点和长壁开采时关键层的变形破断特征，应用初始后屈曲理论探讨了开采过程中顶板关键层的后屈曲性态，得出了老顶初次来压时顶板的临界载荷和破断步距，确定了顶板破断后的极限下沉量和回转角，并以神东矿区大柳塔1203工作面为例给出了工程实例。 |
|
In accordance with the occurrences of weak interlayers, cracks and deep cracks with collapses in the body of the dam for Heisonglin Reservoir and the further developing tendencies of them, the technique of the fracture grouting is applied, and then the pr
|
|
|
摘要针对黑松林水库坝体存在软弱夹层及裂缝和深层隐蔽裂缝、塌坑及其有进一步扩大的趋势，运用劈裂灌浆技术，解决了该坝体局部存在不稳定的问题。 |
|
In accordance with the principle of collective leadership, democratic centralism, individual consultations and decision by meetings, we should improve the rules of procedure and decision-making mechanism within Party committees in order to give fuller pla
|
|
|
按照集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定的原则，完善党委内部的议事和决策机制，进一步发挥党的委员会全体会议的作用。 |
