|
This layer is kept thin.
|
|
|
这层被保持得很薄。 |
|
This layer of blubber acts as insulation, and it also provides seals with energy stores for when they are not foraging.
|
|
|
这层脂肪不光使海豹可以抵御严寒,同时也是海豹在食物不足的时候的营养储备。 |
|
This layer of rock contains a lot of flint.
|
|
|
这一岩层中有大量燧石. |
|
This layered model facilitates a good correspondence between actual implementation and standardization.
|
|
|
这个分层模型使实际实施和标准易于对应。 |
|
This lazy student is just a good for nothing.
|
|
|
这懒惰的学生是个没出息的人。 |
|
This leads to Bragg reflection and therefore bands.
|
|
|
这导致了布拉格反射和带结构。 |
|
This leads to a secretive manner, or even an attitude of completely absorbed enjoyment.
|
|
|
于是以诡秘状的形式,甚至欣赏其中谜一般的情绪。 |
|
This leads to enormous motorway congestion.
|
|
|
这种情况造成了高速公路的严重阻塞。 |
|
This leads to gradual memory exhaustion.
|
|
|
这将导致存储空间逐渐的耗尽。 |
|
This leads to marked cholestasis with intrahepatic bile duct proliferation, fibrosis, and cirrhosis.
|
|
|
该病导致显著的胆汁淤积和肝内胆管增生、纤维化、肝硬化。 |
|
This leads to show Carl Sandburg's as well as Whitman's affinity with the people.
|
|
|
从而进一步使自由体诗歌更加为人民所接受,也在极大程度上体现了这两位诗人的亲民性。 |