|
The center typically consists of several freestanding (unconnected) anchors and only a minimum amount of small specialty tenants.
|
|
|
典型能量中心包括几个独立的（不相连的）锚店和仅有极少量的小的专卖店承租人。 |
|
The center will feature four state-of-the-art MRI (magnetic resonance imaging) instruments.
|
|
|
本中心的特色为四种最先进的磁振造影仪器。 |
|
The center will house well over 100 engineers and technicians, who will focus on the development of new interconnection products and related technologies for the white goods, automotive, consumer electronics, computer and other burgeoning industry segment
|
|
|
该中心将容纳超过100位工程师和技术员，专门负责为白色家电、汽车、家用电器、计算机和其它新兴行业开发新的连接器产品及相关技术。 |
|
The center's experts say there's no telling for sure what created the eerie image. Holcomb said he suspects it was caused by grains of food in the duck's digestive system.
|
|
|
中心的专家们还不确定是什么造成了这一现象,哈卡勃认为这可以是由于谷物在鸭子的消化系统中形成的. |
|
The center's hospital in Dhaka admitted so many patients with unspecified “intestinal” flu annually that some had to be cared for in hallways and in tents outside.
|
|
|
该研究中心的医院设在达卡市，每年收容因不明「肠流感」而住院的病人之多，使得有些人必须在医院走道或外头的帐篷里接受诊疗。 |
|
The center\'s size and orientation are generally determined by the market characteristics of the trade area served by the center.
|
|
|
中心的大小和定位一般由中心服务覆盖地区的市场特点来决定。 |
|
The centerpiece is a time line that illustrates Microsoft's history with a collection of artifacts and kitschy pop-culture materials from the 1970s to the present.
|
|
|
中心的展示重点是一段年表，以一系列人工制品与七0年代至今庸俗的大众文化物件来说明微软的历史。 |
|
The centerpiece of her system is an implanted device that regulates her heartbeat, delivers lifesaving shocks when necessary, and wirelessly communicates with her doctors via the Internet.
|
|
|
她的远程监控系统的核心是一块植入装置，能调整她的心跳，必要时能给予电击以抢救生命，还能通过互联网与她的医生进行无线通讯。 |
|
The centerpiece of the argument of a technology-yes, genius-no advocate was an analysis of Galileos role at the start of the scientific revolution.
|
|
|
科技第一，天才第二的提倡者争论的中心是伽利略在科学革命初期所扮演的角色。 |
|
The centerpiece of the president's plan is a proposal to allow younger workers to divert some of the taxes they pay toward their pensions into private retirement accounts that could be invested in the stock market.
|
|
|
布什总统改革计划的主要内容是，让较年轻的职工把他们所交的部分社安税投放在私人退休帐户中，这个私人退休帐户可以在股票市场上投资。 |
|
The centerpiece was a gold sarcophagus with the symbol of the Macedonian king.
|
|
|
墓葬的中心是一座金棺,金棺上可以找到马其顿国王王权的象征. |
