|
Add in higher domestic food and energy prices and surging labour costs, and the China price may soon be a good deal higher.
|
|
|
如果再加上国内高涨的食品和能源价格，以及上升的劳动力成本，中国的价格可能将会迅速上涨。 |
|
Add in new deployments, productivity and downtime issues, a diluvium of new products, services and vendors, and the difficulty of finding and retaining the professional resources you need.
|
|
|
再加上，安装配置新软硬件、生产力降低和当机时间、各式各样的产品服务或供应商、以及找到及留住专业资源的困难性。 |
|
Add in sugar syrup and continue beating until fluffy.
|
|
|
加入糖浆继续搅打至蓬松。 |
|
Add in the All-Star’s 10.1 boards per game to those gaudy numbers and it's no wonder the Clippers are enjoying their best season since going 45-37 in 1991-’92.
|
|
|
在这些漂亮的数据上再加上季候赛后平均10.1个篮板，难怪快船在享受着91－92赛季之后最好的赛季。 |
|
Add in the World Cup and the lure of the beach in August, and you have to be starry-eyed to give the Doha round much of a chance.
|
|
|
考虑到世界杯和八月份去海边度假等因素的影响，我们不妨盼望多哈回合的谈判会出现转机。 |
|
Add in the coarsely diced apples and spread evenly into the prepared crust.
|
|
|
苹果切成粗丁加入面糊后倒入备好的派饼。 |
|
Add in the diced tomatoes and tomatoes sauce in the pot. Keep stiring with minced pork and diced vege.
|
|
|
加入罐头蕃茄酱及罐头蕃茄丁和著猪肉碎及蔬果丁搅拌均匀. |
|
Add in the importance of the mother in family health, education, and upbringing, and it is easy to see why educating women is so important.
|
|
|
再加上母亲在家人健康、教育及养育上所扮演的吃重角色，不难看出女性教育如此举足轻重的原因。 |
|
Add in the sauce for fried tagliatelle, continue to stir the tagliatelle and pork meat. And then add in shredded onion, shredded carrot and soya beans.
|
|
|
加入炒面调味料,反覆的搅拌面条及猪肉丝.之后加入洋葱丝,红萝卜丝及豆芽. |
|
Add in the sifted flour, cinnamon, baking powder and hazelnut powder into the butter mixture. Then add in chocolate drops and mix.
|
|
|
加入过筛后的面粉，肉桂粉，烤粉和榛子粉拌匀即可。最后加入巧克力拌匀。 |
|
Add justice, to the far-flung round of human endeavors and you have civilization.
|
|
|
将公正赋予久远而漫长的整个人类事业，你会拥有文明。 |
