英汉双语例句-生物医药大词典

When the ship is condemned or does not proceed to her original voyage, the wages and maintenance of the master, officers and crew and fuel and stores consumed and port charges shall be admitted as general average only up to the date of the ship's condemna

中文意思：
如果船舶报废或不继续原定航程，认作共同海损的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料和港口费用，只应计算至船舶报废或放弃航程之日为止；如果船舶在卸货完毕以前报废或放弃航程，则应计算至卸货完毕之日为止。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When the shaft is rotated, the pinion with the same axle remains stationary, driven in the opposite direction by another gear.			当轴转动时，同轴心的小齿轮不动，由另一个齿轮带动它往反方向转动。
	When the ship contacts to ship or berthing facilities, its protective effect against collision is better than that of conventional fenders made of solid rubber, such as scrap tire, solid rubber fender, etc., due to compressed air used as amortization medi			与一般的弹压型橡胶护舷(如废旧轮胎、实芯橡胶护舷等)相比较，具有吸收冲击能量大，作用于船舶的单位面积压力低，耐冲击疲劳性能优异，安装简易等优点。
	When the ship hit the iceberg , there were over 1000 passengers on board .			当大船撞到冰山的时候有1000名乘客在船上。
	When the ship is condemned or does not proceed on her original voyage, wages and maintenance of the master, officers and crew and fuel and stores consumed shall be admitted as general average only up to the date of the ship's condemnation or of the abando			如果船舶报废或不继续原定航程，认作共同海损的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料，只应计算至船舶报废或放弃航程之日为止；如果船舶在卸货完毕以前报废或放弃航程，则应计算至卸货完毕之日为止。
	When the ship is condemned or does not proceed to her original voyage, fuel and stores consumed and port charges shall be admitted as general average only up to the date of the ship's condemnation or of the abandonment of the voyage or up to the date of c			如果船舶报废或不继续原定航程，认作共同海损的燃料、物料和港口费用，只应计算至船舶报废或放弃航程之日为止；如果船舶在卸货完毕以前报废或放弃航程，则应计算至卸货完毕之日为止。
	When the ship is condemned or does not proceed to her original voyage, the wages and maintenance of the master, officers and crew and fuel and stores consumed and port charges shall be admitted as general average only up to the date of the ship's condemna			如果船舶报废或不继续原定航程，认作共同海损的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料和港口费用，只应计算至船舶报废或放弃航程之日为止；如果船舶在卸货完毕以前报废或放弃航程，则应计算至卸货完毕之日为止。
	When the ship is in port, students take part in field activities organized by the teachers.			每当船靠岸后，学生们将会参加一些由老师们组织的陆地活动。
	When the ship reached port, it bore abundant evidence of the severity of the storm.			船抵港时，船上满是受到暴风雨肆虐的痕迹。
	When the ship starts to sink, don't pray—jump!			一旦船开始下沉，不要祈祷——跳船！
	When the shopkeeper heard of that, he had to ask for the doctor's advice sincerely.			名医答曰：“西施之患，乃虚寒阴火之喉疾，非用引火归元之法不能治也。”
	When the signal came， Chubby was off like a rocket before I could react， and it was all I could do to hold on.			信号一发出，我还没来得及反应，查比如弩箭离弦向前奔去，我所作的只有握紧缰绳，任它奔驰。