|
A business may establish its own accounting system based on the actual business operation, nature of accounting affairs, internal control, and management need.
|
|
|
商业得依其实际业务情形、会计事务之性质、内部控制及管理上之需要，釐订其会计制度。 |
|
A business meeting of parishioners in a parish.
|
|
|
教区会议在教区里的教徒们的商业性聚会 |
|
A business must stay in the black to keep on.
|
|
|
一个公司必须盈利才能维持。 |
|
A business operator leasing counters or venues shall clearly indicate its true name and trade.
|
|
|
租赁他人柜台或者场地的经营者，应当标明其真实名称和标记。 |
|
A business operator which finds a commodity or a service provided by it to have a serious defect which may cause harm to the safety of person or property of the consumer, even where such a commodity or a service is used correctly, must immediately make a
|
|
|
经营者发现其提供的商品或者服务存在严重缺陷，即使正确使用商品或者接受服务仍然可能对人身、财产安全造成危害的，应当立即向有关行政部门报告和告知消费者，并采取防止危害发生的措施。 |
|
A business or system visionaryplays an important yet sometimes unenviable role in making this happen.
|
|
|
一个业务或系统的“蓝图”作用重要但有时仍不能实现。 |
|
A business owner can insure his or her place of business.
|
|
|
企业的拥有者可以为他（她）的物业投保。 |
|
A business that prevents a hostile takeover of another company by offering better terms.
|
|
|
一公司通过提出更优厚的条件来阻止另一公司被他人敌意兼并。 |
|
A business will not thrive without good management .
|
|
|
没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。 |
|
A business with many credit customers would set up the general ledger Accounts Receivable account for all credit customers and a separate account for each credit customer.
|
|
|
有很多赊购客户的企业应设置一个应收帐款总分类帐户，登记所有赊购客户欠的货款，并为每个赊购客户设置一个明细帐户。 |
|
A businessman who is frustrated by stage fright every time he must address a conference,for example,devotes special efforts to overcome this handicap and consequently becomes an outstanding speaker.
|
|
|
比如，一个商人每次出席会议总是因为怯场而有一种挫败感，于是，他努力克服自己的心理障碍，结果他终于成为一个杰出的演说家。 |
