|
Nene had surgery Nov. 21 and initial reports were he likely would miss the rest of the season. But Nene's recovery has gone well, creating some optimism.
|
|
|
内内在11月21号做手术受，最初的报道说他将很有可能会错过本赛季剩余的比赛，不过内内恢复得相当好，给大家制造了一些惊喜。 |
|
Nene, who was injured with 2 minutes, 28 seconds remaining in the first quarter of Denver's 102-91 loss to San Antonio, will undergo knee surgery on a date to be determined.
|
|
|
内内，在丹佛以91：102输给圣安东尼奥的比赛中在第一节还有2分28秒的时候受伤下场，还要在约好的膝伤治疗后确定其伤势。 |
|
Nenets boys play at lassoing each other—a game that may help them hone the skill for herding reindeer strays a few years hence.
|
|
|
涅涅茨人的孩子喜欢玩一种套索的游戏，即用绳索套住伙伴。这种游戏可以帮助他们磨练驯鹿机巧，在几年之后他们便能放牧鹿群。 |
|
Neo-Vienna group, represented by Schoenberg ended the era of the classical tonal music and started the free, atonal manner, the twelve pitches serial music, which later was called by other composers as integral serialism.
|
|
|
摘要以勋伯格为代表的新维也纳乐派使传统的调性音乐走到了尽头，开创了自由无调性音乐，十二音序列音乐，后来又被其他作曲家继续发展为整体序列音乐。 |
|
Neo-impressionism characterized by the use of tiny, closely spaced dots or points of color that blend to produce a luminous quality.
|
|
|
新印象主义画法，用微小、密集的彩色点混合后产生一种夺目的效果。 |
|
Neo-internationalism is a product of the times for peace and development.
|
|
|
摘要新国际主义是和平与发展时代的国际主义。 |
|
Neo: And why would a program be deleted?
|
|
|
尼欧︰[那]为什麽程式会被删除？ |
|
Neo: Are there other programs like you?
|
|
|
尼欧︰有其它像你这样的程式吗？ |
|
Neo: Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?
|
|
|
尼欧︰你是不是在说我得选择崔妮缇是否死或活吗？ |
|
Neo: But if you already know, how can I make a choice?
|
|
|
尼欧︰但是，如果你已经知道，我如何能选择？ |
|
Neo: I felt like sitting.
|
|
|
尼欧︰我感觉到要坐。 |
