|
Deponent verbs are verbs which, in Latin, only have a passive form. However, in English, we translate them as if they were active.
|
|
|
被动形主动义的动词只有被动形式,但翻译时要译成主动义。 |
|
Deportation of criminals from England to Australia was once common.
|
|
|
犯人从英格兰到澳洲的驱逐出境一度是普遍的。 |
|
Deportation proceedings are conducted if the alien has already entered the United States.
|
|
|
驱逐出境程序针对的是已经进入美国的外国人。 |
|
Deportation to a penal colony.
|
|
|
流放放逐到一个流刑地 |
|
Deposed skipper David Beckham is the central figure in the picture on the front of the 2006-07 FA diary.
|
|
|
在英足总的日志上,退役队长贝克汉姆是中场的核心球员,而那个在小贝右边进行射球的那个人呢? |
|
Deposit is the initial outlay required by a broker of a client to open a futures position,returnable upon liquidation of that position.
|
|
|
保证金指经纪公司收取的客户建立期货头寸的初始资金,在该部位平仓后返还。 |
|
Deposit of granite is quite large ,of fine quality ,enjoying a high process value.
|
|
|
莒县是全国重要的石材基地之一,各种石材储量大,质量好,具有很高的开采利用价值。 |
|
Deposit solid human waste in catholes dug 6 to 8 inches deep at least 200 feet from water, camp, and trails. Cover and - disguise the cathole when finished.
|
|
|
置排泄物的小洞必须六至八寸深,离水源、营地及步道至少两百尺。事毕掩埋并掩饰。 |
|
Deposit the required amount to HKIM HSBC account 172-3-019178 “Hong Kong Institute of Marketing Ltd.” and fax the receipt together with this reply slip to HKIM office at 2881-6057.
|
|
|
请将金额存入香港市务学会香港汇丰银行户口172-3-019178「香港市务学会」并将收据及本表格传真至2881-6057。 |
|
Deposit your payment into our Hang Seng Bank current account No. 232-000190-001 directly. Then send or fax your receipt to us for confirmation.
|
|
|
将款项直接存入本社「恒生银行」往来账户﹝#232-000190-001﹞,然后将收据寄回或传真到本社作实。 |
|
Deposited oil and grease must be removed using solvent.
|
|
|
残留的油脂必须用溶剂除去。 |