|
Evidence was taken from B Stanley (Lake Chabot) and H Lam (Macau Warrior).
|
|
|
小组听取「翠宝」之骑师史丹利与「濠江骠骥」之骑师林凯之证供。 |
|
Evidence was taken from Mr J Lau, trainer of “Crown's Master” and also from Dr B D Stewart, Head of Veterinary Regulation and International Liaison for the HKJC, Dr T S Wan, Head of the HKJC Racing Laboratory and Dr Martin Wainscott, Senior Veterinary Sur
|
|
|
小组听取「奖门人」之练马师刘志森、香港赛马会兽医事务主管（赛事管制及国际联络）施卓华医生、赛事化验所主管温思明博士及澳门赛马会高级兽医温志高医生之证供。 |
|
Evidence was taken from W Smith (Consummation), B Stanley (Lake Chabot), F Durso (Invader) and W L Ho (Toy's Three).
|
|
|
小组听取「美满财星」之骑师史伟恩、「翠宝」之骑师史丹利、「活力侵略」之骑师杜西奥及「玩具三号」之骑师何华麟之证供。 |
|
Evidence: The statical value of machine down time and quality cost was wrong.
|
|
|
质量目标统计结果错误，如：设备停机时间，质量成本等。 |
|
Evidences are indispen -sable when you want to convince the judge of your innocence.
|
|
|
要使法官相信你的清白, 证据是必有可少的. |
|
Evidences of this lost civilization are to be found in the Pyrenees and Morocco, British Honduras, Yucatan and America.
|
|
|
这个消失的文明证据就要在比利牛斯山脉[欧洲西南部]和摩洛哥、英国的洪都拉斯、尤卡坦半岛和美国中被发现。 |
|
Evident influences from Japanses manga and comics can be traced in his works; innocent-looking infant girls and pet-like animals with smooth pastel colored,cartoonish lines or surfaces.
|
|
|
她明显地受到了日本漫画和动画的影响，从她的作品中就可以找到这样的痕迹；用平滑的彩色蜡笔、漫画式的线条或表面创作出样貌天真的幼女和宠物般的动物。 |
|
Evidently he had kept it wound.
|
|
|
显然他一直没忘记上表。 |
|
Evidently he had overheard the whole conversation, for he grinned up at her as maliciously as a tomcat, and again his eyes went over her, in a gaze totally devoid of the deference she was accustomed to.
|
|
|
他显然已经偷听了刚才的全部谈话，只见他像一只大公猫，阴险地对她咧着嘴笑；同时他再一次将她上下扫了一眼，目光里丝毫没有她平时见惯了的那种尊重。 |
|
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
|
|
|
他显然具备了垂钓者的首要品质，即以钓为乐，钓多钓少无所谓。 |
|
Evidently he was queer in some way.
|
|
|
他显然在某些方面很怪异。 |
