|
Alimony is like buying oats for a dead horse.
|
|
|
给离婚妻子的赡养费，等于给死马买燕麦。 |
|
Alimrante Sérgio Street is the one of the old places of Macau, only few tourist know this place, have there old construction at the whole street, is similar to the style of Avenue of Conselheiro Ferreira de Almeida and Avenue of Almeida Reibeiro, but with
|
|
|
澳门的河边新街是澳门的旧区之一,游客少到的地方,整条街都是古老的建筑,和荷兰园及新马路的风格相似,但就没有重修及加上灯光等修饰,可看到建筑物经过岁月的洗礼,要感受澳门旧城的风貌就一定要来这里了! |
|
Alison : That's because he's a beginner. Shall I ask him to stop?
|
|
|
艾莉森：因为他刚学弹不久。要我叫他不要弹吗？ |
|
Alison has made her mark in the theatre and is already playing leading parts.
|
|
|
艾利森已在该剧院崭露头角，她已扮演主角。 |
|
Alison: And what did you say?
|
|
|
艾莉生:你是怎么说的? |
|
Alison: I'm going to a civic reception at the town hall.
|
|
|
艾丽森：我要去市政厅出席公民招待会。 |
|
Alistair：Will you be taking Jolly with you?
|
|
|
阿利斯泰尔：你会不会带乔利同行？ |
|
Aliádíère failed to make an impression on his loan spells at West Ham and Wolverhampton Wanderers, both through bad luck and a series of long term injuries.
|
|
|
阿利亚迭雷没有对被租借到西汉姆联和狼队发表看法，在那期间他很不幸，长时间处于伤病之中。 |
|
Aliádíère has played a major role in Arsenal's Carling Cup campaign, but not enough to earn him a first team place.
|
|
|
阿利亚迭雷在阿森纳的联赛杯战役中发挥了重要作用，但是还没能够好到帮他赢得一线阵容位置。 |
|
Aljazeera.net: Syphilis has returned to China with a vengeance as the country undergoes rapid development and an overall change in lifestyle, researchers from the US and China say.
|
|
|
卡塔尔半岛电视台在线：据中美两国科研人员研究发现，随着中国经济的快速发展和人们生活方式的全面改变，梅毒也在该国逐渐抬头，几有反扑之势头。 |
|
Alkali-resistant:Without opparent change in 10% Oxyhydrogen sodium solution at 72 hour.
|
|
|
耐碱性:在10%氢氧化钠水溶液中浸72小时无明显变化. |
