|
He may be characterized as a man of hobbies.
|
|
|
他可以被称作是一个有癖好的人。 |
|
He may be coarse on the outside, but on the inside there ‘s something.
|
|
|
他也许外表很粗鲁,但是他的内心有些很特别的东西。 |
|
He may be conditioned by you (or his mother) immediately to say no to your requests.
|
|
|
不管你如何用美丽的语言提出要求,只要语带命令口气,他所听到的就是他给的不够。 |
|
He may be consoled by the thought that Israel has not yet called up more than a fraction of its army, and that in past wars that started badly, notably the one in 1973, Israel has still gone on to win.
|
|
|
他可能从这样的思想中得到安慰,以色列还没有征召大批军事力量,开始就糟糕的过去历次战争,最著名的是1973年那次,以色列仍然能战胜。 |
|
He may be dead for aught I know.
|
|
|
说不定他已经死了。 |
|
He may be eighty, but he is still lively.
|
|
|
他虽已近八十高龄,但仍充满活力。 |
|
He may be lucid when he begins and if well trained he will automatically plan his offense.
|
|
|
刚开始时他可能仍然头脑清楚,如果他训练有素的话,会自动计划他的攻击。 |
|
He may be naughty and annoying, but he is a good boy for all that.
|
|
|
尽管他淘气又惹人讨厌,他还是一个好孩子。 |
|
He may be overweight, but, to do him justice, he has a handsome face.
|
|
|
他怀疑也许能够过重,不过如同此类,公平地说,他有一张漂亮的脸蛋。 |
|
He may be rich for aught I know.
|
|
|
他也许有钱但我一无所知。 |
|
He may be said as a venerable elder with immortal strength of character for all his works are ink and wash without any color.
|
|
|
他说:“一幅美好的水墨画,浓淡干湿,深浅疏密,高低远近,都能信手挥洒,若以色彩填补,难免有些匠气。” |