|
But Asahel would not turn away from following him.
|
|
|
亚撒黑却不肯转开不追赶他。 |
|
But Asia's economic prospects are today clouded by more and greater uncertainties than at any time since its 1997 crisis.
|
|
|
但目前亚洲经济前景的不确定性，比1997年危机以来的任何时候都更多、更大。 |
|
But Astro keeps returning to civilization.
|
|
|
但是亚斯卓不断重返文明世界。 |
|
But Austin said he hasn't gone fishing, a sport immortalized by Ernest Hemingway, since he found out that you can't catch flounder.
|
|
|
海明威一直酷爱钓鱼。但奥斯汀说，自从他发现“不能捕捞比目鱼”之后，就没去钓过鱼了。 |
|
But Australia also owes a lot to good luck.
|
|
|
但是澳大利亚也有赖于好运。 |
|
But Balaam answered them, Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything great or small to go beyond the command of the LORD my God.
|
|
|
18巴兰回答巴勒的臣仆说，巴勒就是将他满屋的金银给我，我行大事小事也不得越过耶和华我神的命。 |
|
But Barack Obama resorted to empty waffle, endorsing the idea of universal coverage but confessing that he had not yet produced a health-care plan.
|
|
|
但是巴拉克.奥巴马除了承认尚未提出医疗保健计划之外，只是诉诸一些动听但毫无意义的空话，来表示对全民医疗的认可。 |
|
But Barnabas took hold of him and brought him to the apostles and described to them how he had seen the Lord on the road, and that He had talked to him, and how at Damascus he had spoken out boldly in the name of Jesus.
|
|
|
徒9:27惟有巴拿巴接待他、领去见使徒、把他在路上怎麽看见主、主怎麽向他说话、他在大马色、怎麽奉耶稣的名放胆传道、都述说出来。 |
|
But Barry found it hard to be bound by rules, and he turned history and myth into a series of ★tableaux[6] that were at once oddly expressionistic and deeply personal.
|
|
|
但是历史画受制于过多约束让巴里感到难以接受，遂将史实与神话融为一体，并用一系列舞台造型加以表现，随即成为与主流格格不入的表现派，并打上了深深的个人主义烙印。 |
|
But Baruch son of Neriah is inciting you against us to hand us over to the Babylonians, so they may kill us or carry us into exile to Babylon.
|
|
|
3这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。 |
|
But Baruch the son of Neriah is inciting you against us so as to give us into the hand of the Chaldeans that they may put us to death or take us into exile to Babylon.
|
|
|
3这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使他们杀死我们，或将我们迁徙到巴比伦去。 |
